For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God.

你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。

那时，你要以全能者为喜乐，向上帝仰脸。

那时，你要以全能者为喜乐，向神仰脸。

那时，你必从全能者那里找到欢乐，你必抬头仰望上帝。

你就必以全能者为乐，向神仰起脸来。

你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。

那時，你要以全能者為喜樂，向上帝仰臉。

那時，你要以全能者為喜樂，向神仰臉。

那時，你必從全能者那裡找到歡樂，你必抬頭仰望上帝。

你就必以全能者為樂，向神仰起臉來。

因為那時你必以全能者為樂趣；你必仰臉敬畏上帝。

爾必以全能者為悅、仰面於上帝前、

爾惟主是悅、恆仰上帝。

則可因全能之主而樂、得仰面於天主、

Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

You will find delight in the Mighty One. You will honor God and trust in him.

“ Then you will take delight in the Almighty and look up to God.

Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

For then you will take pleasure in the Almighty And lift up your face to God.

For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.

For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

Then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Surely then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face toward God.

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.”

Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart.

Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?

Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

For I delight in the law of God, in my inner being,

Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul.

As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste.

Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.

For he has said,‘ It profits a man nothing that he should take delight in God.’

To you, O Lord, I lift up my soul.