你要將黃金丟到塵土裏，將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；

要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；

你要将黄金丢到尘土里，将俄斐的金子丢在溪河石头之间；

你要将黄金丢到尘土里，将俄斐的金子丢在溪河石头之间；

将金子扔进尘土，将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，

把你的金块丢在尘土中，把俄斐的金块丢在河流的石头间，

要將你的珍寶丟在塵土裏，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；

你要將黃金丟到塵土裏，將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；

將金子扔進塵土，將俄斐的金子丟在佈滿石頭的溪谷，

把你的金塊丟在塵土中，把俄斐的金塊丟在河流的石頭間，

將你的寶礦石丟於塵土中，將俄斐的黃金丟於谿谷石頭間，

爾其擲礦金於塵埃、擲俄斐之金於澗石、

如爾視礦金無異塵埃、視阿弗之金、若澗溪沙石、

爾當視黃金如塵土、視阿斐之寶、如河濱之石、

and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

You must throw your gold nuggets away. You must toss your gold from Ophir into a valley.

if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent-bed,

If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river,

and consign your gold to the dust, the gold of Ophir to the stones in the wadis,

And put your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks,

Then you will lay your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks.

And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

and consign your gold to the dust, the gold of Ophir to the stones in the wadis,

Then shalt thou lay up gold as dust, and the[ gold] of Ophir as the stones of the brooks.

and throw your gold in the dust– your gold of Ophir among the rocks in the ravines–

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

我要使人比純金更少，比俄斐的赤金還少。

他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

王在耶路撒冷使銀子多如石頭，香柏木多如謝非拉的桑樹。

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

阿斐、哈腓拉、約巴，這些都是約坍的兒子。

我若因財物豐裕，因手多得資財而歡喜；

把戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列所造的銅壇擺在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾求告耶和華。

你的妃嬪之中有列王的女兒，王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

所羅門王一切的飲器都是金的，黎巴嫩林宮裏所有的器皿都是純金的。在所羅門的日子，銀子算不了甚麼。

希蘭的僕人和所羅門的僕人也從俄斐運了金子來，又運了檀香木和寶石來。