要将你的珍宝丢在尘土里，将俄斐的黄金丢在溪河石头之间；

你要将黄金丢到尘土里，将俄斐的金子丢在溪河石头之间；

你要将黄金丢到尘土里，将俄斐的金子丢在溪河石头之间；

将金子扔进尘土，将俄斐的金子丢在布满石头的溪谷，

把你的金块丢在尘土中，把俄斐的金块丢在河流的石头间，

要將你的珍寶丟在塵土裏，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；

你要將黃金丟到塵土裏，將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；

你要將黃金丟到塵土裏，將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；

將金子扔進塵土，將俄斐的金子丟在佈滿石頭的溪谷，

把你的金塊丟在塵土中，把俄斐的金塊丟在河流的石頭間，

將你的寶礦石丟於塵土中，將俄斐的黃金丟於谿谷石頭間，

爾其擲礦金於塵埃、擲俄斐之金於澗石、

如爾視礦金無異塵埃、視阿弗之金、若澗溪沙石、

爾當視黃金如塵土、視阿斐之寶、如河濱之石、

and assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

You must throw your gold nuggets away. You must toss your gold from Ophir into a valley.

if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent-bed,

If you give up your lust for money and throw your precious gold into the river,

and consign your gold to the dust, the gold of Ophir to the stones in the wadis,

And put your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks,

Then you will lay your gold in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks.

And lay thou thy treasure in the dust, And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

and consign your gold to the dust, the gold of Ophir to the stones in the wadis,

Then shalt thou lay up gold as dust, and the[ gold] of Ophir as the stones of the brooks.

and throw your gold in the dust– your gold of Ophir among the rocks in the ravines–

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。

他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

王在耶路撒冷使银子多如石头，香柏木多如高原的桑树。

约沙法制造他施船只，要往俄斐去，将金子运来；只是没有去，因为船在以旬迦别破坏了。

阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。

我若因财物丰裕，因我手多得资财而欢喜；

并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

所罗门王一切的饮器都是金子的。黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间，银子算不了什么。

希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来，也运了檀香木和宝石来。