請受其口之訓、存其言於心、

你当领受他口中的教训，将他的言语存在心里。

你当领受他口中的教导，将他的言语存在心里。

你当领受他口中的教导，将他的言语存在心里。

你要接受祂的教诲，把祂的话谨记在心。

你该从他口中领受训诲，把他的话放在心里。

你當領受他口中的教訓，將他的言語存在心裏。

你當領受他口中的教導，將他的言語存在心裏。

你當領受他口中的教導，將他的言語存在心裏。

你要接受祂的教誨，把祂的話謹記在心。

你該從他口中領受訓誨，把他的話放在心裡。

你要領受他口中的訓令，將他說的話存於心裏。

恪守其矩矱、服膺其箴規。

當受其口之訓誨、以其言存於爾心、

Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.

Do what he teaches you to do. Keep his words in your heart.

Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Listen to his instructions, and store them in your heart.

Receive instruction from his mouth, and place his sayings in your heart.

Please receive instruction from His mouth, And put His words in your heart.

Receive, please, instruction from His mouth, And lay up His words in your heart.

Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.

Receive instruction from His mouth, and place His sayings in your heart.

Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.

Accept instruction from his mouth and store up his words in your heart.

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

其脣所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

萬軍之上帝耶和華歟、我乃稱以爾名、我得爾言以為飲食、斯言在於我心、為我之歡欣喜樂、

父誨我曰、爾心其識我言、遵守我命、則可得生、

以色列人歟、我今教爾遵守之典章律例、宜聽從之以得生、爾祖之上帝耶和華賜爾之地、可入而承之、我所諭爾之言、不可增、亦不可減、惟遵爾上帝耶和華之誡命、我所諭爾者、

我今命爾之言、當存於心、勤誨子女、坐於室、行於路、或寢或興、恆論乎此、繫於手以為號、戴於額以為飾、書於爾室門柱、及爾邑門、○

勿去之於日、當存之於心、

善人由內蘊之善、而發其善、惡人由內蘊之惡、而發其惡、

曰、故凡士子為天國之徒者、如家主由其庫中出新舊之物焉、○

惟馬利亞悉存斯言、而自度之、

我子、爾若聽受我言、默識我誡、傾耳以聆智慧、盡心以求通達、呼籲明哲、揚聲以求通達、尋之如銀、索之如寶、則必知寅畏耶和華、得識上帝、蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、為正直者蓄真智、為行端者之盾干、守公平之道、衛聖民之途、爾則達義理、公平正直、及諸善路、

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、爾知我由主耶穌以何誡授爾、

耶穌與歸拿撒勒而承順之、其母以諸言悉藏於心、