义人看见了，就欢喜；无辜的人嘲笑他们，说：

义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们，

义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们：

义人看见他们的结局就欢喜；无辜的人嗤笑他们：

义人看见他们的结局便欢喜，无辜者见了便嘲笑，

義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，

義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們：

義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們：

義人看見他們的結局便歡喜，無辜者見了便嘲笑，

義人看見了，就歡喜；無辜的人嘲笑他們，說：

義人看見惡人的結局就歡喜；無辜人嗤笑他們，說：

義人見其果報則喜、無辜者姍笑之、

義者見惡人之敗、則欣然竊哂曰、

義者見彼遭報則欣喜、無辜者必訕笑之、

The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying,

“ Those who do what is right are joyful when they see sinners destroyed. Those who haven’t done anything wrong make fun of them.

The righteous see it and are glad; the innocent one mocks at them,

“ The righteous will be happy to see the wicked destroyed, and the innocent will laugh in contempt.

The righteous see this and rejoice; the innocent mock them, saying,

The righteous see and are glad, And the innocent mock them, saying,

“ The righteous see it and are glad, And the innocent laugh at them:

The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,

The righteous see this and rejoice; the innocent mock them, saying,

The righteous see[ it], and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

The righteous see their destruction and rejoice; the innocent mock them scornfully, saying,

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

义人看见仇敌遭报就欢喜；他要在恶人的血中洗自己的脚。

正直的人看见了，就欢喜；但所有邪恶的人都必闭口无言。

义人必看见而惧怕；他们必讥笑他，说：

这些事以后，我听见天上好像有一大群人大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的神，因为他的审判是真实公义的。他审判了那大淫妇，那以淫乱败坏了世界的；并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”他们再一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远！”

耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，犹大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快乐。

义人亨通，全城欢乐；恶人灭亡，大家欢呼。

灾祸忽然把人杀害的时候，他就必嘲笑无辜人的遭遇。

因你的审判，锡安山应当欢喜，犹大的居民（“居民”原文作“女子”）应当快乐。

天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，你们也要因她欢喜！因为神已经在她身上为你们伸了冤。”