彼謂上帝曰、爾其去我、全能者能為我何為、

他们向神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’

他们向上帝说：‘离开我们吧！’全能者能把他们怎么样呢？

他们向神说：‘离开我们吧！’全能者能把他们怎么样呢？

他们对上帝说，‘离开我们吧！全能者能把我们怎么样？’

他们对神说：‘离开我们吧！全能者能把我们怎么样呢？’

他們向神說：離開我們吧！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？

他們向上帝說：『離開我們吧！』全能者能把他們怎麼樣呢？

他們向神說：『離開我們吧！』全能者能把他們怎麼樣呢？

他們對上帝說，『離開我們吧！全能者能把我們怎麼樣？』

他們對神說：‘離開我們吧！全能者能把我們怎麼樣呢？’

他們對上帝說：「離開我們吧！」「全能者能把我們怎麼樣呢？」

彼曰、上帝勿親我、全能之主、無益於我。

彼對天主曰、盍離我、全能之主、於我何所能為、

They said to God,‘ Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

They said to God,‘ Leave us alone! What can you do to us, you Mighty One?’

They said to God,‘ Depart from us,’ and‘ What can the Almighty do to us?’

For they said to God,‘ Leave us alone! What can the Almighty do to us?’

They were the ones who said to God,“ Leave us alone!” and“ What can the Almighty do to us?”

They said to God,‘ Go away from us!’ And‘ What can the Almighty do to them?’

They said to God,‘ Depart from us! What can the Almighty do to them?’

Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?

They were the ones who said to God,“ Leave us alone!” and“ What can the Almighty do to us?”

Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

They were saying to God,‘ Turn away from us,’ and‘ What can the Almighty do to us?’

who said to God,‘ Depart from us;’ and,‘ What can the Almighty do for us?’

若輩對上帝曰、爾其去我、我不願知爾道、全能者誰、致我事之、祈之有何益乎、

多曰有誰福我、耶和華歟、以爾容光照予兮、

爾曰、奉事上帝、乃徒然耳、我遵其命、於萬軍之耶和華前殷憂而行、何益之有、

舉邑出迎耶穌、既見之、求去其境、

舍其路、離其途、使以色列之聖者、不復在於我前、

呼曰、上帝子、我與爾何與、時未至、爾來苦我乎、

彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、

牡牛孳息、靡有斷絕、牝牛產犢、亦不墮胎、