密雲把他遮蓋，使他不能看見我們；他在天上的圓圈上面走來走去。’

密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。

密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。’

密云将他遮盖，使他不能看见；他周游穹苍。’

当祂在穹苍巡弋时，密云挡住祂的视线。’

密云把他遮盖，使他不能看见我们；他在天上的圆圈上面走来走去。’

密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。

密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。』

密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。』

當祂在穹蒼巡弋時，密雲擋住祂的視線。』

密雲遮蔽着他，使他不能看見；他是周遊於天穹之上的。」

密雲蔽之、使不得見、彼第遊行於穹蒼耳、

逍遙天上、靉靆重叠、焉得見我。

密雲障蔽於四周、決無所見、但周遊穹蒼、

Thick clouds veil him, so he does not see us as he goes about in the vaulted heavens.’

He goes around in the highest heavens. Thick clouds keep him from seeing us.’

Thick clouds veil him, so that he does not see, and he walks on the vault of heaven.’

For thick clouds swirl about him, and he cannot see us. He is way up there, walking on the vault of heaven.’

Clouds veil him so that he cannot see, as he walks on the circle of the sky.”

Clouds are a hiding place for Him, so that He cannot see; And He walks on the vault of heaven.’

Thick clouds cover Him, so that He cannot see, And He walks above the circle of heaven.’

Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.

Clouds veil Him so that He cannot see, as He walks on the circle of the sky.”

Thick clouds[ are] a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Thick clouds are a veil for him, so he does not see us, as he goes back and forth in the vault of heaven.’

Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

如果我說：“願黑暗遮蓋我，願我周圍的亮光變成黑夜。”但對你來說，黑暗也不算是黑暗，黑夜必如同白晝一樣發亮，黑暗和光明，在你看來都是一樣的。

密雲和幽暗在他的四圍，公義和公正是他寶座的根基。

耶和華啊！你鑒察了我，你認識我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）我坐下，我起來，你都知道；你在遠處就明白我的意念。

從自己的住處，他察看地上所有的居民。

沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼隱藏的事不被人知道。所以，你們在暗處所說的，必在明處被人聽見；在內室附耳所談的，必在房頂上宣揚出來。

沒有黑暗，又沒有死蔭的地方，可以給作孽的在那裡藏身。

“人怎能躲藏在隱密處，以致我看不見他呢？（這是耶和華的宣告）。我豈不是充滿天地嗎？”這是耶和華的宣告。

他遮蔽自己寶座的正面，把雲鋪在上面。