幽暗蔽爾、洪水淹爾。

或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。

或有黑暗使你看不见，有洪水淹没你。

或有黑暗使你看不见，有洪水淹没你。

黑暗遮掩你的视线，洪水淹没你。

光明变成黑暗，以致你看不见，并且洪水淹没你。

或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

或有黑暗使你看不見，有洪水淹沒你。

或有黑暗使你看不見，有洪水淹沒你。

黑暗遮掩你的視線，洪水淹沒你。

光明變成黑暗，以致你看不見，並且洪水淹沒你。

或是黑暗威脅你，使你不能看見；或是洶湧的水淹沒着你。

幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、

或幽暗使爾不見、或洪水淹沒爾、

why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

That’s why it’s so dark you can’t even see. That’s why a flood covers you up.

or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.

or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.

Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.

Or darkness so that you cannot see; And an abundance of water covers you.

Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.

Or darkness,[ that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

行潦之水、沛然而至、望上帝援予兮、我陷淤泥、無地可立、我臨深淵、波濤淹予兮。

水滅我頂、我曰命絶兮。

爾擲我於深淵、海水環繞、波濤淹沒、

由曲徑則阻於藩籬、履周行則迷於昏黑、

波濤澎湃、其勢洶湧、早已淹予兮、

其室之光必暗、其燈必息。

惡者之途、譬彼幽冥、既顛其趾、不知窒礙。

是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、其所至者前後若火、炎炎不已、未來之前、斯土與埃田相埒、既去之後、邦國變為曠野、得免於難者、卒無一人、

爾能呼雲、使洪水淹爾乎、

推而納之幽暗之地、逐而出之寰區之外。

惡者晝遭晦冥、雖在日中、無異昏夜、遍捫不見。

而國之赤子、則逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、

山霤奔赴、其聲噌［口宏］、源源而來、勢欲淹予兮。

導予入幽暗之途、非光明之域兮。