或是黑暗威脅你，使你不能看見；或是洶湧的水淹沒着你。

或有黑暗蒙蔽你，并有洪水淹没你。

或有黑暗使你看不见，有洪水淹没你。

或有黑暗使你看不见，有洪水淹没你。

黑暗遮掩你的视线，洪水淹没你。

光明变成黑暗，以致你看不见，并且洪水淹没你。

或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。

或有黑暗使你看不見，有洪水淹沒你。

或有黑暗使你看不見，有洪水淹沒你。

黑暗遮掩你的視線，洪水淹沒你。

光明變成黑暗，以致你看不見，並且洪水淹沒你。

幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、

幽暗蔽爾、洪水淹爾。

或幽暗使爾不見、或洪水淹沒爾、

why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

That’s why it’s so dark you can’t even see. That’s why a flood covers you up.

or darkness, so that you cannot see, and a flood of water covers you.

That is why you cannot see in the darkness, and waves of water cover you.

or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.

Or darkness, so that you cannot see, And a flood of water covers you.

Or darkness so that you cannot see; And an abundance of water covers you.

Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

or darkness, so you cannot see, and a flood of water covers you.

Or darkness,[ that] thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

上帝啊，拯救我；因為大水漲到我脖子上了。我沉陷在深淤泥中，沒有立腳之地。我到了深水中；流水漫過我身。

眾水淹過我的頭；我說：「我命絕了！」

你將我投下海中心、極深之處；大水環繞着我，你的洪濤、你的波浪、都漫過我。

上帝用籬笆攔住我的路徑，使我不得經過；又使我路上黑暗。

那麼、大水早就漫過我們，急流早就淹沒我們了；那麼、狂傲的水早就把我們淹沒了。

他帳棚中的光就是黑暗；他帳棚上的燈也是熄滅了的。

他們把臉一轉，仰觀上天，又俯察下地；唉，盡是艱難黑暗、困苦之烏暗，盡被趕入於墨黑的幽暗中。

而惡人的路卻如幽暗；他們竟不知因何而跌倒。

一個黑暗墨黑的日子，一個密雲暗霧的日子，像烏黑鋪滿着山嶺的是一團隊蝗蟲、又大又強盛；從來沒有這樣的，以後也不會再有，直到萬代萬年。牠們前面像火燒滅着，牠們過後像火燄燒過；未到以前、地像伊甸園，過去以後、地成了荒涼曠野；唉啊，沒有一樣能逃脫了牠們的。

『你能向雲彩揚起聲來，使洶湧的水淹沒着你麼？

他必從光中被攆到黑暗裏，他必被趕逐離開世界。

他們白晝遇見黑暗，中午竟摸來摸去如夜間。

而本國的子民竟被趕到外邊黑暗裏去；在那裏必有哀哭和切齒。』

你的瀑布一發了聲，深淵就和深淵響應；你的洪濤和波浪都漫過我。

他率領了我，帶我入暗中，非入光中。