他们家中平安无惧，他们不被上帝杖打。

他们的家宅平安无惧；神的杖也不加在他们身上。

他们的家宅平安无惧，上帝的杖不加在他们身上。

他们的家宅平安无惧，神的杖不加在他们身上。

他们的家宅平安无惧，神的刑杖也不加在他们身上。

他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。

他們的家宅平安無懼，上帝的杖不加在他們身上。

他們的家宅平安無懼，神的杖不加在他們身上。

他們家中平安無懼，他們不被上帝杖打。

他們的家宅平安無懼，神的刑杖也不加在他們身上。

他們的家宅平安無懼，上帝的刑杖未曾打過他們。

其家平康、無所畏懼、上帝之杖、不加其身、

其家平康、無所畏懼、上帝不降以災、

其家平康、無所畏懼、天主不加害其身、

Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

Their homes are safe. They don’t have to be afraid. God isn’t punishing them.

Their houses are safe from fear, and no rod of God is upon them.

Their homes are safe from every fear, and God does not punish them.

Their homes are secure and free of fear; no rod from God strikes them.

Their houses are safe from fear, And the rod of God is not on them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their homes are secure and free of fear; no rod from God strikes them.

Their houses[ are] safe from fear, neither[ is] the rod of God upon them.

Their houses are safe and without fear; and no rod of punishment from God is upon them.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

他们不像别人受苦，不像世人遭难。

若能拿开祂责打我的刑杖，使我不再受祂的惊吓，

他耳边响着恐怖的声音，他安逸时遭强盗袭击。

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

使他们开口赞美。愿远近各方的人都得到平安！我要医治他们。这是耶和华说的。然而，恶人就像波涛汹涌、难以平静的大海，海浪中涌出淤泥和污物。”我的上帝说：“他们必得不到平安。”

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。