因何惡人存活而享遐齡、勢強力盛、

恶人为何存活，享大寿数，势力强盛呢？

恶人为何存活，得享高寿，势力强盛呢？

恶人为何存活，得享高寿，势力强盛呢？

为何恶人活着，得享长寿，势力强大？

恶人为什么总可以存活，活到老，而且财势强大？

惡人為何存活，享大壽數，勢力強盛呢？

惡人為何存活，得享高壽，勢力強盛呢？

惡人為何存活，得享高壽，勢力強盛呢？

為何惡人活著，得享長壽，勢力強大？

惡人為甚麼總可以存活，活到老，而且財勢強大？

惡人為甚麼活着，享大壽數，勢力強盛呢？

惡人何以生存、享壽、勢力烜赫、

為惡之人、得保生命、而享遐齡、席豐履厚、

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

Why do sinful people keep on living? The older they grow, the richer they get.

Why do the wicked live, reach old age, and grow mighty in power?

“ Why do the wicked prosper, growing old and powerful?

Why do the wicked continue to live, growing old and becoming powerful?

Why do the wicked still live, Grow old, and also become very powerful?

Why do the wicked live and become old, Yes, become mighty in power?

Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power?

Why do the wicked continue to live, growing old and becoming powerful?

Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

“ Why do the wicked go on living, grow old, even increase in power?

“ Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?

我見驕妄人及兇惡人得享平康、我則憤懣不平、彼眾至死不經苦難、身軀康強、不似他人焦勞、不似別人遭難、故以驕傲為飾項之妝、以強暴為蔽身之服、身體肥胖、目突高視、其所得者過於所欲、侮慢人以兇惡之言、議論凌虐之事、言語盡由狂傲而出、肆口謗毀天主、縱舌評論世人、因此其民亦歸於此、盈滿之水、遂而吸盡、曰、天主有何分曉、至上之主有何見識、此等惡人、永享平康、貨財無不加增、

寇賊之帳幕反平康、干天主怒者、天主反使之綏安、干天主怒者天主反使之綏安或作干天主怒恃己能配天主者反享安逸

我曾見強暴之惡人興旺、如根深葉茂之大樹、

主目至潔、不欲觀妄為、不欲視惡行、今人作罪、作罪或作行欺詐之事主何為徒觀、惡人害較己尤義者、主何為默然不言乎、

我若與主爭辯、主必顯為至公、雖然、我猶敢與主理論、惡人之道途亨通、奸詐之人平康、何故哉、主栽植斯人、使之根深、長而結果、口則附主、心則遠主、惟主知我、見我、鑒察我心向主若何、惟彼惡人、願主集之若羊將宰、區別之、以俟殺戮之日、

世上諸王與之行淫、居地之人、飲其淫亂之酒皆沈醉、我感於神、天使攜我至野、見一婦乘絳獸、獸有七首十角、褻瀆名號、遍書於體、婦衣紫絳、飾以金珠寶石、手執金杯、杯中滿以可憎之物及其淫穢、

此由守者所定、由聖者所決、使天下人知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、亦能以人間卑微者立為國主、

我所見之獸、形似豹、足如熊、口如獅、龍以己之能與位及大權賜之、我見獸七首之一、受傷幾死、其幾死之傷全愈、天下人皆奇而從獸、乃拜以權予獸之龍、又拜獸曰、誰能比此獸、誰能與之交戰、又予獸以口、能言誇大褻瀆之言、又予之權、可任意行事、可任意行事有原文抄本作可任意爭戰凡四十二月、獸啟口謗讟天主、謗讟天主之名、與其殿、及凡居於天者、又使獸能戰聖徒而勝之、又予之以權治諸族諸方諸民、

彼眾之心被油蒙蔽、口出狂傲之言、

彼以鈎釣取一切、以網捕之、以罟集之、因此欣喜歡樂、故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、