我每逢思想，心就驚惶，渾身戰兢。

我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。

我每逢思想，心就惊惶，战兢抓住我身。

我每逢思想，心就惊惶，战兢抓住我身。

我一想到自己，就心惊胆战，浑身发抖。

我每逢想起，就惊惶，浑身战抖。

我每逢思想，心就驚惶，戰兢抓住我身。

我每逢思想，心就驚惶，戰兢抓住我身。

我一想到自己，就心驚膽戰，渾身發抖。

我每逢想起，就驚惶，渾身戰抖。

我每逢想起、總是驚惶，戰慄抓住我肉身。

每有思憶、我則煩擾、徧體戰慄、

我追憶曩事、不禁觳觫戰慄。

我有所思、令我驚惶、遍身戰慄、

When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

When I think about these things, I’m terrified. My whole body trembles.

When I remember, I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

When I think about it, I am terrified and my body trembles in horror.

Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

When I think about it, I am terrified and my body trembles in horror.

Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

我聽見耶和華的聲音，身體戰兢，嘴唇發顫，骨中朽爛；我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到，犯境之民上來。

我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

我想念神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

耶和華啊，求你記念我如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。我心想念這些，就在裏面憂悶。

我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。