The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as[ there are] innumerable before him.

他要以谷中的土块为甘甜；在他以先去的无数，在他以后去的更多。

他要以谷中的土块为甘甜；人人要跟在他后面，在他前面去的无数。

他要以谷中的土块为甘甜；人人要跟在他后面，在他前面去的无数。

他们在谷中的沃土安息，送葬的人前呼后拥，不计其数。

他以谷中的土块为甘甜，所有的人跟在他后面，走在他前面的不计其数。

他要以谷中的土塊為甘甜；在他以先去的無數，在他以後去的更多。

他要以谷中的土塊為甘甜；人人要跟在他後面，在他前面去的無數。

他要以谷中的土塊為甘甜；人人要跟在他後面，在他前面去的無數。

他們在谷中的沃土安息，送葬的人前呼後擁，不計其數。

他以谷中的土塊為甘甜，所有的人跟在他後面，走在他前面的不計其數。

他以谿谷中的泥塊為甘甜；眾人都跟着他前進而送他；在他以先去的更是無數。

彼以幽谷之塊為甘、先之往者無數、從其後者甚繁、

封植甚美、前呵後衛者、不可勝計。

在泉壤甚安逸、將從之者多、往其先者無數、或作送之之人後行者甚多前行者不可勝數彼在泉壤亦甚安逸

The soil in the valley is sweet to them; everyone follows after them, and a countless throng goes before them.

The soil in the valley will be pleasant to those who have died. Many people will walk along behind their bodies. Many others will walk in front of them.

The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable.

A great funeral procession goes to the cemetery. Many pay their respects as the body is laid to rest, and the earth gives sweet repose.

The dirt on his grave is sweet to him. Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.

The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all mankind will follow after him, While countless others go before him.

The clods of the valley shall be sweet to him; Everyone shall follow him, As countless have gone before him.

The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

The dirt on his grave is sweet to him. Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.

The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.

The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.

For I know[ that] thou wilt bring me[ to] death, and[ to] the house appointed for all living.

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

[ There is] no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither[ hath he] power in the day of death: and[ there is] no discharge in[ that] war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.

They shall go down to the bars of the pit, when[ our] rest together[ is] in the dust.

There the wicked cease[ from] troubling; and there the weary be at rest.[ There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.The small and great are there; and the servant[ is] free from his master.

Which rejoice exceedingly,[ and] are glad, when they can find the grave?

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou[ art], and unto dust shalt thou return.

They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all[ other], and cut off as the tops of the ears of corn.

[ One] generation passeth away, and[ another] generation cometh: but the earth abideth for ever.