容我竟其詞、後加姍笑可也。

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你们嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请容忍我把话说完，之后任凭你们嘲笑。

请原谅我，我又要说话了，说完以后，就任凭你们嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你們嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請容忍我把話說完，之後任憑你們嘲笑。

請原諒我，我又要說話了，說完以後，就任憑你們嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話了；我說了話以後，你儘管再嗤笑吧！

請容我亦言之、後加姍笑可也、

容我言、後、任爾訕笑、

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me!

Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.

Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock me.

Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep mocking.

Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.

Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.

然猶為人凌侮、屢加橫逆、

張吻吞噬、批頰凌辱、彼此共謀伐我。

而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。

上帝若加勘問、爾豈能倖免、豈可欺上帝、如欺凡民也哉。

夫為善行義之人、每為同儕所嘲誚、我籲呼上帝、望其垂聽、亦貽笑於同儕。譬諸火炬、使人無隕越之虞、既得安居、遂棄之。

約百歟、我願言我志、尚其默然以聽、我欲待爾以義、爾有所云、何妨直對、不然、則緘厥口、俟我曉爾以理。

爾且緘默、我請復申一詞、雖死無憾、