请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你们嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请宽容我，我又要说话；说了以后，任凭你嗤笑吧！

请容忍我把话说完，之后任凭你们嘲笑。

请原谅我，我又要说话了，说完以后，就任凭你们嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你們嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你嗤笑吧！

請容忍我把話說完，之後任憑你們嘲笑。

請原諒我，我又要說話了，說完以後，就任憑你們嘲笑吧！

請寬容我，我又要說話了；我說了話以後，你儘管再嗤笑吧！

請容我亦言之、後加姍笑可也、

容我竟其詞、後加姍笑可也。

容我言、後、任爾訕笑、

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

Put up with me while I speak. After I’ve spoken, you can make fun of me!

Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.

Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock me.

Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep mocking.

Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.

Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.

Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility. (niv)

People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me. (niv)

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God; (niv)

Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive a mortal? (niv)

“ I have become a laughingstock to my friends, though I called on God and he answered— a mere laughingstock, though righteous and blameless!Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping. (niv)

“ Pay attention, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.” (niv)

“ Keep silent and let me speak; then let come to me what may. (niv)