They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。

他们同样躺卧于尘土，虫子覆盖他们。

他们同样躺卧于尘土，虫子覆盖他们。

二者都埋入尘土，被蛆虫覆盖。

他们都一起躺在尘土中，虫子爬满他们身上。

他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。

他們同樣躺臥於塵土，蟲子覆蓋他們。

他們同樣躺臥於塵土，蟲子覆蓋他們。

二者都埋入塵土，被蛆蟲覆蓋。

他們都一起躺在塵土中，蟲子爬滿他們身上。

但人人都一樣長臥於塵土中，有蛆蟲覆蓋着他們。

要皆偃臥土中、為蛆所覆、

要皆長眠黃土、蚯蚓盤其上。

此二者、同偃臥於土中、為蛆蟲所蔽、

Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

Side by side they lie in the dust of death. The worms in their graves cover all of them.

They lie down alike in the dust, and the worms cover them.

But both are buried in the same dust, both eaten by the same maggots.

But they both lie in the dust, and worms cover them.

Together they lie down in the dust, And maggots cover them.

They lie down alike in the dust, And worms cover them.

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

But they both lie in the dust, and worms cover them.

Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

All[ things come] alike to all:[ there is] one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as[ is] the good, so[ is] the sinner;[ and] he that sweareth, as[ he] that feareth an oath.

Thy pomp is brought down to the grave,[ and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

His bones are full[ of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.

[ There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.The small and great are there; and the servant[ is] free from his master.

I have said to corruption, Thou[ art] my father: to the worm,[ Thou art] my mother, and my sister.

Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

And[ though] after my skin[ worms] destroy this[ body], yet in my flesh shall I see God:

The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.