有人至死、身軀壯健、無不平康安逸、

有人至死身体强壮，尽得平靖安逸；

有人至死身体强壮，尽得平顺安逸；

有人至死身体强壮，尽得平顺安逸；

有人至死仍充满活力，尽享平靖安逸。

有人到死的时候仍然气力充足，享尽平静与安逸；

有人至死身體強壯，盡得平靖安逸；

有人至死身體強壯，盡得平順安逸；

有人至死身體強壯，盡得平順安逸；

有人至死仍充滿活力，盡享平靖安逸。

有人到死的時候仍然氣力充足，享盡平靜與安逸；

有人至死十分健壯，享盡康寧安逸；

斯世之人、或至死、豐盛平康、得享綏安。

但我見有人至死享福、平康無慮、

One person dies in full vigor, completely secure and at ease,

Some people die while they are still very strong. They are completely secure. They have an easy life.

One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,

One person dies in prosperity, completely comfortable and secure,

One person dies in excellent health, completely secure and at ease.

One dies in his full strength, Being wholly undisturbed and at ease;

One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;

One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

One person dies in excellent health, completely secure and at ease.

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

“ One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,

One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

我將謂我靈曰、靈乎、爾多財貨積為歷年之用、可安然飲食喜樂也、惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、凡積財於己、而於上帝前不富者亦如是、○

彼死時無痛苦、身力強健兮、不似世人受艱苦、不似他人遘災難兮、

因其臨沒、毫無所攜、彼之尊榮、不隨之往兮、

當富有充裕時、必遭艱窘、困苦之人、咸加手於其身、彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、