For what pleasure[ hath] he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

他的岁月既尽，他还顾他本家吗？

他的岁月既尽，他身后还顾他的家吗？

他的岁月既尽，他身后还顾他的家吗？

因为他们的岁月一旦度尽，又怎会关心身后的家人？

他的岁月既然断绝，他还会看顾自己身后的家吗？

他的歲月既盡，他還顧他本家嗎？

他的歲月既盡，他身後還顧他的家嗎？

他的歲月既盡，他身後還顧他的家嗎？

因為他們的歲月一旦度盡，又怎會關心身後的家人？

他的歲月既然斷絕，他還會看顧自己身後的家嗎？

他歲月的數目既被截斷，他對他本家哪裏還有興趣顧到呢？

其月數既盡、奚慮其家室、

若生命既絕、家庭之事、已不及知矣。

既逝世、日月既盡、彼與家庭有何關係、

For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?

What do they care about the families they leave behind? What do they care about them when their lives come to an end?

For what do they care for their houses after them, when the number of their months is cut off?

For they will not care what happens to their family after they are dead.

For what does he care about his family once he is dead, when the number of his months has run out?

For what does he care about his household after him, When the number of his months is at an end?

For what does he care about his household after him, When the number of his months is cut in half?

For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?

For what does he care about his family once he is dead, when the number of his months has run out?

For what is his interest in his home after his death, when the number of his months has been broken off?

For what does he care for his house after him, when the number of his months is cut off?

Seeing his days[ are] determined, the number of his months[ are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

His sons come to honour, and he knoweth[ it] not; and they are brought low, but he perceiveth[ it] not of them.

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years[ are] throughout all generations.

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.And who knoweth whether he shall be a wise[ man] or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This[ is] also vanity.

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.