願他親眼看見自己敗落，願他喝全能者的烈怒。

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的忿怒。

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的愤怒。

愿他亲眼看见自己败亡，亲自饮全能者的愤怒。

愿他们亲眼看见自己灭亡。愿他们喝下全能者的烈怒。

愿他亲眼看见自己败落，愿他喝全能者的烈怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的忿怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的憤怒。

願他親眼看見自己敗亡，親自飲全能者的憤怒。

願他們親眼看見自己滅亡。願他們喝下全能者的烈怒。

願他親眼看到自己的敗亡；願他親自吸飲全能者的烈怒。

俾目睹其敗亡、親飲全能者之忿怒、

俾目擊禍患之至、親膺全能者之震怒。

俾目睹禍患之至、親受全能主之震怒、

Let their own eyes see their destruction; let them drink the cup of the wrath of the Almighty.

Let their own eyes see how they are destroyed. Let them drink the wine of the Mighty One’s anger.

Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty.

Let them see their destruction with their own eyes. Let them drink deeply of the anger of the Almighty.

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

他就必定喝神烈怒的酒：這酒是斟在神震怒的杯中，純一不雜的。他必定在眾天使和羊羔面前，在火與硫磺之中受痛苦。

耶路撒冷啊，醒來！醒來！站起來吧！你從耶和華的手中喝了他烈怒的杯，喝盡了那使人搖搖擺擺的爵。

原來耶和華的手裡有杯，裝滿了起沫和混雜各種香料的酒；他把酒從杯裡倒出來，地上所有的惡人都必定要喝，甚至連酒的渣滓都要喝盡。

耶和華以色列的神對我這樣說：“你從我的手中拿這杯烈怒的酒，給列國喝，就是我差遣你去的列國。他們喝了，就會東倒西歪，瘋狂亂性，因為我打發刀劍到他們中間去。”

財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，

他雖然躺下的時候富有，卻不再這樣；他一張開雙眼，財富就不在了。

你使你的子民遇見艱苦；你使我們喝那令人東倒西歪的酒。

巴比倫曾是耶和華手中的金杯，使全地都喝醉；列國喝了它的酒，就都瘋狂亂性。

有一把利劍從他口中吐出來，他要用這劍擊打列國，他必用鐵杖治理他們；並且還要踹全能神烈怒的壓酒池。