And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.

他们对神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。

他们对上帝说：‘离开我们吧！我们不想知道你的道路。

他们对神说：‘离开我们吧！我们不想知道你的道路。

他们对上帝说，‘离开我们，我们不想学习你的道。

然而他们对神说：‘离开我们吧，我们不愿意晓得你的道路。

他們對神說：離開我們吧！我們不願曉得你的道。

他們對上帝說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。

他們對神說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。

他們對上帝說，『離開我們，我們不想學習你的道。

然而他們對神說：‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。

然而他們對上帝說：「離開我們吧！我們不願意認識你的道路。

若輩對上帝曰、爾其去我、我不願知爾道、

其平日對上帝曰、我不悅爾道、勿親我、

其平日對天主曰、爾離我、我不願知爾之道、

Yet they say to God,‘ Leave us alone! We have no desire to know your ways.

But they say to God,‘ Leave us alone! We don’t want to know how you want us to live.

They say to God,‘ Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways.

And yet they say to God,‘ Go away. We want no part of you and your ways.

Yet they say to God,“ Leave us alone! We don’t want to know your ways.

Yet they say to God,‘ Go away from us! We do not even desire the knowledge of Your ways.

Yet they say to God,‘ Depart from us, For we do not desire the knowledge of Your ways.

Yet they say to God:“ Leave us alone! We don’t want to know Your ways.

Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

So they say to God,‘ Turn away from us! We do not want to know your ways.

They tell God,‘ Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,

He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.

For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.

And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

But because I say the truth, ye believe me not.Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.