親眼見過他的，必不再見他；他的本處也再見不着他。

亲眼见过他的，必不再见他；他的本处也再见不着他。

亲眼见过他的，必不再见他；他自己的地方也不再见到他。

亲眼见过他的，必不再见他；他自己的地方也不再见到他。

见过他的人不会再见到他，他将从家乡消失无踪。

亲眼见过他的，必不再见他，他的本处也必看不见他。

親眼見過他的，必不再見他；他自己的地方也不再見到他。

親眼見過他的，必不再見他；他自己的地方也不再見到他。

見過他的人不會再見到他，他將從家鄉消失無蹤。

親眼見過他的，必不再見他，他的本處也必看不見他。

親眼瞥見過他的、再也見不着他；他的原處再也望不着他。

見之之日、不再見之、其所不復睹之、

目睹惡人、不能復覯、鄰里鄉黨、欲見無從。

目曾睹之、不復睹之、其居所不復視之、

The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.

The eyes that saw them won’t see them anymore. Even their own families won’t remember them.

The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him.

Those who once saw them will see them no more. Their families will never see them again.

The eye that saw him will see him no more, and his household will no longer see him.

The eye which saw him sees him no longer, And his place no longer beholds him.

The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.

The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

The eye that saw him will see him no more, and his household will no longer see him.

The eye also[ which] saw him shall[ see him] no more; neither shall his place any more behold him.

People who had seen him will not see him again, and the place where he was will recognize him no longer.

The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.

觀看我的人，他的眼必不再見我；你的眼目要看我，我卻不在了。

他不再回自己的家；故土也不再認識他。

他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。

有人從那裏經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不着。

還有片時，惡人要歸於無有；你就是細察他的住處也要歸於無有。

我的生命尚在我裏面；神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在哪裏呢？

至於世人，他的年日如草一樣。他發旺如野地的花，經風一吹，便歸無有；它的原處也不再認識它。