他必如夢一般飛逝，人再也找不著他，他必被趕去如夜間的異象，

他必飞去如梦，不再寻见，速被赶去，如夜间的异象。

他必如梦飞去，不再寻见；他被赶走，如夜间的异象。

他必如梦飞去，不再寻见；他被赶走，如夜间的异象。

他如梦消逝，踪影杳然；如夜间的异象，飞逝而去。

他必如梦一般飞逝，人再也找不着他，他必被赶去如夜间的异象，

他必飛去如夢，不再尋見，速被趕去，如夜間的異象。

他必如夢飛去，不再尋見；他被趕走，如夜間的異象。

他必如夢飛去，不再尋見；他被趕走，如夜間的異象。

他如夢消逝，蹤影杳然；如夜間的異象，飛逝而去。

他像夢一般地飛去，人找不着他；他被趕逐、如夜間的異象。

彼必飛逝如夢、尋之不得、被逐若夜間之異象、

倏忽不見、真如夢幻、若夜間異象、頓失無所。

逝如夢幻、不再尋得、如夜間異象、速過不見、

Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night.

Like a dream they will fly away. They will never be seen again. They will be driven away like visions in the night.

He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.

They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night.

He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night.

He flies away like a dream, and they cannot find him; Like a vision of the night he is chased away.

He will fly away like a dream, and not be found; Yes, he will be chased away like a vision of the night.

He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night.

He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.

He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

你使世人消逝，像被洪水沖去；他們好像睡了一覺；他們又像在早晨生長的草，

人睡醒了怎樣看夢，主啊！你睡醒了，也要照樣輕看他們（“他們”原文作“他們的影像”）。

那時，所有攻擊亞利伊勒的列國眾軍，就是所有攻擊亞利伊勒和它的堡壘，以及迫害它的，必如夢景，如夜間的異象。又像飢餓的人在夢中吃飯，醒了以後，仍然覺得飢餓；又像口渴的人在夢中喝水，醒了以後，仍然覺得口渴，心裡還是想喝。那攻打錫安山的列國眾軍，也必這樣。

他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。

東風把他吹起，他就消逝；又把他捲起，離開原來的地方。神射擊他，毫不留情，他甚願快快逃脫神的手。有人向他拍掌，發噝聲趕他離開原來的地方。”

他們把他從光明中趕到黑暗裡，又把他從世界中趕出去。