yet they will vanish forever, thrown away like their own dung. Those who knew them will ask,‘ Where are they?’

他终必灭亡，像自己的粪一样；素来见他的人要说：‘他在哪里呢？’

他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：‘他在哪里呢？’

他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：‘他在哪里呢？’

终必如自己的粪便永远消亡，见过他的人都不知他在何处。

他必永远灭亡像自己的粪一般，素来看见他的，都要说：‘他在哪里呢？’

他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在哪裏呢？

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

終必如自己的糞便永遠消亡，見過他的人都不知他在何處。

他必永遠滅亡像自己的糞一般，素來看見他的，都要說：‘他在哪裡呢？’

他總必永遠滅亡，像自己的糞一樣；素來見過他的都說：「他在哪裏呢？」

終必永亡、同於己糞、素見之者、將曰其人安在、

終亦必亡、與糞壤同腐、素見之者、必曰其人安在。

終必永亡、與糞壤無異、素見之者、必曰、其人安在、

he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say,‘ Where is he?’

But they will disappear forever, like the waste from their own bodies. Anyone who has seen them will say,‘ Where did they go?’

he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say,‘ Where is he?’

he will vanish forever like his own dung. Those who know him will ask,“ Where is he?”

He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

Yet he will perish forever like his own refuse; Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

he will vanish forever like his own dung. Those who know him will ask,“ Where is he?”

[ Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where[ is] he?

he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘ Where is he?’

yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

“ But when people die, their strength is gone. They breathe their last, and then where are they?

I will bring disaster on your dynasty and will destroy every one of your male descendants, slave and free alike, anywhere in Israel. I will burn up your royal dynasty as one burns up trash until it is all gone.

Her remains will be scattered like dung on the plot of land in Jezreel, so that no one will be able to recognize her.’”

They were destroyed at Endor, and their decaying corpses fertilized the soil.

But when it is uprooted, it’s as though it never existed!

They are alive in the morning but dead by evening, gone forever without a trace.

They will spread out their bones on the ground before the sun, moon, and stars— the gods my people have loved, served, and worshiped. Their bones will not be gathered up again or buried but will be scattered on the ground like manure.

They are gone forever from their home— never to be seen again.