他總必永遠滅亡，像自己的糞一樣；素來見過他的都說：「他在哪裏呢？」

他终必灭亡，像自己的粪一样；素来见他的人要说：‘他在哪里呢？’

他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：‘他在哪里呢？’

他必永远灭亡，像自己的粪一样。看见他的人要说：‘他在哪里呢？’

终必如自己的粪便永远消亡，见过他的人都不知他在何处。

他必永远灭亡像自己的粪一般，素来看见他的，都要说：‘他在哪里呢？’

他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在哪裏呢？

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。看見他的人要說：『他在哪裏呢？』

終必如自己的糞便永遠消亡，見過他的人都不知他在何處。

他必永遠滅亡像自己的糞一般，素來看見他的，都要說：‘他在哪裡呢？’

終必永亡、同於己糞、素見之者、將曰其人安在、

終亦必亡、與糞壤同腐、素見之者、必曰其人安在。

終必永亡、與糞壤無異、素見之者、必曰、其人安在、

he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say,‘ Where is he?’

But they will disappear forever, like the waste from their own bodies. Anyone who has seen them will say,‘ Where did they go?’

he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say,‘ Where is he?’

yet they will vanish forever, thrown away like their own dung. Those who knew them will ask,‘ Where are they?’

he will vanish forever like his own dung. Those who know him will ask,“ Where is he?”

He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

Yet he will perish forever like his own refuse; Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

he will vanish forever like his own dung. Those who know him will ask,“ Where is he?”

[ Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where[ is] he?

he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘ Where is he?’

yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say,‘ Where is he?’

但人死了就過去；人一氣絕，究竟在哪裏呢？

因此我必使災禍臨到耶羅波安的家，將以色列中屬耶羅波安的男丁、無論自主不自主、都剪滅掉，也必燒除耶羅波安的家，如同人燒除糞土、直到燒盡一樣。

耶洗別的屍體在耶斯列地段必像糞土在地上，甚至人不能說：「這是耶洗別。」』

讓他們像米甸人在哈律泉旁被消滅，成了田間的糞土。

若有一位從他的地方吞滅他，那地就否認他說：「我沒有見過你。」

早晚之間他們就被打碎，無人理會，永遠死滅。

拋散在日頭、月亮、和天上的萬象之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的；這些骸骨必不再被收殮，不再埋葬，就在地面上成為糞土。

他不再回家，他的本地再也不認得他。