他的家产必然过去；神发怒的日子，他的货物都要消灭。

他家里出产的必消失，在上帝愤怒的日子被冲走。

他家里出产的必消失，在神愤怒的日子被冲走。

在上帝发烈怒的日子，洪流将席卷他的家产。

他的家产必被掠去，在神忿怒的日子被冲走。

他的家產必然過去；神發怒的日子，他的貨物都要消滅。

他家裏出產的必消失，在上帝憤怒的日子被沖走。

他家裏出產的必消失，在神憤怒的日子被沖走。

在上帝發烈怒的日子，洪流將席捲他的家產。

他的家產必被掠去，在神忿怒的日子被沖走。

他家的土產都輥走，當上帝發怒的日子都被倒出。

其家產過而不留、消亡於上帝震怒之日、

臨難之日、凡其所有、必盡消亡。

其家產必蕩然無存、消滅於天主震怒之日、

A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.

A flood will carry their houses away. Rushing water will wash them away on the day when God judges.

The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God’s wrath.

A flood will sweep away their house. God’s anger will descend on them in torrents.

The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God’s anger.

The increase of his house will disappear; His possessions will flow away on the day of His anger.

The increase of his house will depart, And his goods will flow away in the day of His wrath.

The increase of his house shall depart; His goods shall flow away in the day of his wrath.

The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God’s anger.

The increase of his house shall depart,[ and his goods] shall flow away in the day of his wrath.

A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God’s wrath.

The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.

嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。你們的金銀都長了銹；那銹要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。 (cunpt)

他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裏的也搶去了；他的財寶有網羅張口吞滅了。 (cunpt)

發怒的日子資財無益；惟有公義能救人脫離死亡。 (cunpt)

日子必到，凡你家裏所有的，並你列祖積蓄到如今的，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣。這是耶和華說的。 (cunpt)

就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。 (cunpt)

一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着， (cunpt)

他的兒女要求窮人的恩；他的手要賠還不義之財。 (cunpt)

當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們；他的忿怒如火必燒滅全地，毀滅這地的一切居民，而且大大毀滅。 (cunpt)

他勞碌得來的要賠還，不得享用；不能照所得的財貨歡樂。他欺壓窮人，且又離棄；強取非自己所蓋的房屋。他因貪而無厭，所喜悅的連一樣也不能保守。其餘的沒有一樣他不吞滅，所以他的福樂不能長久。他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人都必加手在他身上。 (cunpt)

你的牛在你眼前宰了，你必不得吃牠的肉；你的驢在你眼前被搶奪，不得歸還；你的羊歸了仇敵，無人搭救。 (cunpt)

倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；他只管預備，義人卻要穿上；他的銀子，無辜的人要分取。他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。 (cunpt)

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？ (cunpt)