Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.

天要显明他的罪孽；地要兴起攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。

天必显露他的罪孽，地要兴起来攻击他，

天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要揭露他的罪惡，地要站出來指控他。

天必顯露他的罪孽，地要興起來攻擊他，

諸天必暴露他的罪孽；大地必起來攻擊他。

天必彰其罪、地起而攻之、

天癉其惡、地罰其罪。

天必顯彰其罪、地必起而攻之、

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

He is coming from the place where he lives. He will punish the people of the earth for their sins. The blood spilled on the earth will be brought out into the open. The ground will no longer hide those who have been killed.

“ Earth, please don’t cover up my blood! May God always hear my cry for help!

Gather together all the elders of your tribes and all your officials. Bring them to me. Then I can speak these words to them. I can call for the heavens and the earth to be witnesses against them.

“ So I will come and put you on trial. I will be quick to bring charges against all of you,” says the Lord who rules over all.“ I will bring charges against you sinful people who do not have any respect for me. That includes those who practice evil magic. It includes those who commit adultery and those who tell lies in court. It includes those who cheat workers out of their pay. It includes those who treat widows badly. It also includes those who mistreat children whose fathers have died. And it includes those who take away the rights of outsiders in the courts.

This will happen on the day God appoints Jesus Christ to judge people’s secret thoughts. That’s part of my good news.

They are driven from light into the place of darkness. They are thrown out of the world.

Everything that is secret will be brought out into the open. Everything that is hidden will be uncovered.What you have said in the dark will be heard in the daylight. What you have whispered to someone behind closed doors will be shouted from the rooftops.

That will happen because they have done awful things in Israel. They have committed adultery with their neighbors’ wives. They have spoken lies in my name. I did not give them the authority to speak those things. I know what they have done. And I am a witness to it,” announces the Lord.

We didn’t forget our God. We didn’t spread out our hands in prayer to a false god.If we had, God would have discovered it. He knows the secrets of our hearts.

So don’t judge anything before the appointed time. Wait until the Lord returns. He will bring to light what is hidden in the dark. He will show the real reasons why people do what they do. At that time each person will receive their praise from God.