諸天必暴露他的罪孽；大地必起來攻擊他。

天要显明他的罪孽；地要兴起攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。

天必显露他的罪孽，地要兴起来攻击他，

天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要揭露他的罪惡，地要站出來指控他。

天必顯露他的罪孽，地要興起來攻擊他，

天必彰其罪、地起而攻之、

天癉其惡、地罰其罪。

天必顯彰其罪、地必起而攻之、

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.

The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

因為你看，永恆主從他的所在出來，要察罰地上居民的罪孽；地必暴露地上的血，不再掩蓋着被殺的人了。

『地啊，不要掩蓋我的血；不要使我的哀呼沒有滯留之餘地。

你們要把你們族派中的眾長老和官吏都召集來到我面前，我好把這些話都講給他們聽，並且呼天喚地來警告他們。

萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。

於上帝審判人隱密事的日子。照我所傳的福音，這審判是藉着耶穌基督而行的。

他必從光中被攆到黑暗裏，他必被趕逐離開世界。

但完全掩蓋的事沒有不被揭露的；隱藏的事也沒有不被知道的。故此凡你們在暗中所說的、總要在明處被聽見；你們在內屋附耳所說的、總要在房頂上被宣傳。

因為這二人在以色列中行了癡醜的事，跟鄰舍的妻子行姦淫，又冒我的名說虛假話，是我未曾吩咐他們說的；但知道的是我，作見證的也是我：這是永恆主發神諭說的。」』

倘若我們忘了上帝的名，或向外族人的神伸開了雙手去禱告，上帝哪不察透這事呢？因為他總知道人心之隱祕啊。

所以定時未到以前、甚麼都不要論斷了；只等主來，他不但要照明暗中的隱密事，也要顯露人心中的計謀；那時應得的稱讚、自會由上帝分給各人了。