The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

天要显明他的罪孽；地要兴起攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要显明他的罪孽，地要兴起去攻击他。

天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。

天必显露他的罪孽，地要兴起来攻击他，

天要顯明他的罪孽；地要興起攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要顯明他的罪孽，地要興起去攻擊他。

天要揭露他的罪惡，地要站出來指控他。

天必顯露他的罪孽，地要興起來攻擊他，

諸天必暴露他的罪孽；大地必起來攻擊他。

天必彰其罪、地起而攻之、

天癉其惡、地罰其罪。

天必顯彰其罪、地必起而攻之、

The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

Heaven will show their guilt to everyone. The earth will be a witness against them.

The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him.

The heavens will reveal his iniquity, And the earth will rise up against him.

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

The heavens reveal his iniquity; the earth rises up against him.

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in[ his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger[ from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and[ am] a witness, saith the LORD.

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.