他把箭一抽，箭就从背后出来，发亮的箭头从他的胆中出来，死亡的惊恐临到他身上。

他把箭一抽，就从他身上出来；发光的箭头从他胆中出来，有惊惶临在他身上。

箭一抽，就从他背上出来，发亮的箭头从他胆中出来；有惊惶临到他身上。

箭一抽，就从他背上出来，发亮的箭头从他胆中出来；有惊惶临到他身上。

利箭穿透他的后背，闪亮的箭头刺破他的胆囊，恐怖笼罩着他。

他把箭一抽，就從他身上出來；發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。

箭一抽，就從他背上出來，發亮的箭頭從他膽中出來；有驚惶臨到他身上。

箭一抽，就從他背上出來，發亮的箭頭從他膽中出來；有驚惶臨到他身上。

利箭穿透他的後背，閃亮的箭頭刺破他的膽囊，恐怖籠罩著他。

他把箭一抽，箭就從背後出來，發亮的箭頭從他的膽中出來，死亡的驚恐臨到他身上。

一抽，箭就從背後出來；閃亮閃亮由膽中而出，他身上來了一陣恐怖。

自拔而出之、光明之鏃、離乎其膽、而威烈臨焉、

利鏃白刃、深入其膽、拔而出之、不勝戰栗、

刀自鞘拔、洞穿其身、光明之劍、深入其膽、可懼之患難、必臨及其身、

He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;

They will pull the arrows out of their backs. They will remove the shining tips from their livers. They will be filled with terror.

It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him.

The arrow is pulled from their back, and the arrowhead glistens with blood. The terrors of death are upon them.

He pulls it out of his back, the flashing tip out of his liver. Terrors come over him.

It is drawn and comes out of his back, Even the flashing point from his gallbladder; Terrors come upon him,

It is drawn, and comes out of the body; Yes, the glittering point comes out of his gall. Terrors come upon him;

He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.

He pulls it out of his back, the flashing tip out of his liver. Terrors come over him.

It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors[ are] upon him.

When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.

He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

他的弓箭手四面包围我，他剖开我的腰子，全不顾惜，把我的胆倾倒在地上。

惊骇四面恐吓他，并且追赶他的脚踪。

如果我磨亮了我的刀剑，如果我掌握了审判权，就必向我的仇敌伸冤，必向恨我的人报应。

恐怖之声常在他的耳中，太平的时候，强盗就来袭击他。

次日，巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来，耶利米就对他说：“耶和华不再称你的名为巴施户珥，却要称你为玛歌珥．米撒毕（“玛歌珥．米撒毕”意即“四围惊慌”）。因为耶和华这样说：‘看哪！我要使你自己和你所有的朋友都惊惶失措；他们必倒在他们仇敌的刀下，你也必亲眼看见。我要把全犹大交在巴比伦王手中；他要把他们掳到巴比伦去，或用刀击杀他们。

我们既然知道主是可畏的，就劝勉众人。我们在神面前是显明的，我盼望在你们的良心里也是显明的。

我自幼受苦，几乎死亡；我受了你的惊吓，以致困惑不安（“困惑不安”原文意义难确定）。

如果人不悔改，神必把他的刀磨快。神已经把弓拉开，准备妥当。

惊恐必如众水追上他，暴风在夜间把他刮去。

他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

约押说：“我不能与你这样耽误时间。”于是约押手里拿起三根短矛，趁押沙龙还悬挂在橡树上活着的时候，就刺透了他的心。

因为全能者的箭射中我，我的灵喝尽了箭的毒液，神的惊吓排阵攻击我。