他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他要躲避铁器；铜弓的箭要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。

他要逃避铁制的兵器，但铜弓的箭必把他射穿；

他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。

他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他躲過了鐵刃，卻被銅箭射穿。

他要逃避鐵製的兵器，但銅弓的箭必把他射穿；

他或者會躲避了鐵器，但銅弓的箭必將他射透。

逃避鐵器、銅弓發矢穿之、

雖避鐵器、而傷於銅弓。

若遇兵刃兵刃原文作鐵器而遁、則銅弓發矢、中而刺之、

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

They might run away from iron weapons. But arrows that have bronze tips will wound them.

He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

When they try to escape an iron weapon, a bronze tipped arrow will pierce them.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He may flee from the iron weapon, But the bronze bow will pierce him.

He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He shall flee from the iron weapon,[ and] the bow of steel shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

躲過驚嚇之聲的墜入陷阱，逃離陷阱的又被羅網纏住，因為天上的窗戶都打開，地的根基也震動。

好像人躲避獅子卻遇見熊；進房屋以手靠牆，卻被蛇咬。

他教導我的手能爭戰，我的膀臂能開銅造的弓。

我看見主站在祭壇旁，說：「你要擊打柱頂，使門檻震動，要剪除眾人當中為首的，他們中最後的，我必用刀殺戮；無一人能逃避，無一人能逃脫。「雖然他們挖透陰間，我的手必從那裏拉出他們；雖然他們爬到天上，我必從那裏拿下他們；雖然藏在迦密山頂，我必在那裏搜尋，擒拿他們；雖然離開我眼前藏在海底，我必在那裏命令蛇咬他們；

直到箭穿進他的肝，如同雀鳥急投羅網，卻不知會賠上自己的生命。

摩押的居民哪，驚嚇、陷阱、羅網都臨近你。這是耶和華說的。躲過驚嚇的必墜入陷阱，逃離陷阱的又被羅網纏住，因我必使懲罰之年臨到摩押。這是耶和華說的。

其餘的都逃向亞弗，到了城裏，城牆倒塌，壓死了剩下的二萬七千人。便‧哈達也逃入城內，藏在嚴密的內室裏。