若遇兵刃兵刃原文作鐵器而遁、則銅弓發矢、中而刺之、

他要躲避铁器；铜弓的箭要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他要躲避铁的武器，铜弓要将他射透。

他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。

他要逃避铁制的兵器，但铜弓的箭必把他射穿；

他要躲避鐵器；銅弓的箭要將他射透。

他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他要躲避鐵的武器，銅弓要將他射透。

他躲過了鐵刃，卻被銅箭射穿。

他要逃避鐵製的兵器，但銅弓的箭必把他射穿；

他或者會躲避了鐵器，但銅弓的箭必將他射透。

逃避鐵器、銅弓發矢穿之、

雖避鐵器、而傷於銅弓。

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

They might run away from iron weapons. But arrows that have bronze tips will wound them.

He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

When they try to escape an iron weapon, a bronze tipped arrow will pierce them.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He may flee from the iron weapon, But the bronze bow will pierce him.

He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him.

He shall flee from the iron weapon,[ and] the bow of steel shall strike him through.

If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.

He will flee from the iron weapon. The bronze arrow will strike him through.

逃於驚駭之聲者、必陷於坎阱、由坎阱而上者、必陷於網羅、蓋天牖大啟、地基震動、

譬諸人避獅而遇熊、入室手倚墻壁、為蛇所噬、

使我手善於爭戰、使我臂能張銅弓

我見主立於祭臺旁、旁或作上諭我曰、爾擊柱頂、使門楣門閾、擊柱頂使門楣門閾或作擊門楣使門柱震動損壞、損壞或作折碎壓於眾首、彼所遺留之人、彼所遺留之人或作彼之後裔我必誅之以刃、逃避者無人、脫免者無人、雖掘至示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓我手必取之由彼、雖升於天、我必降之由彼、雖匿於迦密之巔、我將搜而取之下、雖藏於海底、以避我目、我必命蛇噬之於彼、

受傷如箭刺肝、如禽鳥速入網羅、不知終致喪命、

主曰、摩押居民歟、驚懼之事必臨爾、爾必陷於坎阱網羅、逃避驚懼之事者、必陷於坎阱、出自坎阱者、必罹於網羅、我必使摩押受罰之期速臨、此乃主所言、

其餘遁於亞弗、入城、城垣傾覆、壓斃所餘之二萬七千人、便哈達亦逃入城、匿於密室、