When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.

他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。

他的肚腹正要满足的时候，上帝必将猛烈的愤怒降在他身上；他正在吃饭的时候，上帝要将这愤怒如雨降在他身上。

他的肚腹正要满足的时候，神必将猛烈的愤怒降在他身上；他正在吃饭的时候，神要将这愤怒如雨降在他身上。

上帝的怒火如雨降在他身上，填满他的肚腹。

他正在填饱肚腹的时候，神就把猛烈的怒气降在他身上，他正在吃饭的时候，神要把这怒气如雨降在他身上。

他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。

他的肚腹正要滿足的時候，上帝必將猛烈的憤怒降在他身上；他正在吃飯的時候，上帝要將這憤怒如雨降在他身上。

他的肚腹正要滿足的時候，神必將猛烈的憤怒降在他身上；他正在吃飯的時候，神要將這憤怒如雨降在他身上。

上帝的怒火如雨降在他身上，填滿他的肚腹。

他正在填飽肚腹的時候，神就把猛烈的怒氣降在他身上，他正在吃飯的時候，神要把這怒氣如雨降在他身上。

但願他的肚腹得滿足啊！上帝必打發猛烈怒氣到他身上；如雨下於他身上、做他的食物。

彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、

彼既飽其貪饕、上帝震怒、降災如下雨、使之備嘗。

彼將充腹、天主向之震怒、正欲食時、天主雨災於其身、

When they’ve filled their stomachs, God will pour out his great anger on them. He’ll strike them down with blow after blow.

To fill his belly to the full, God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.

May God give them a bellyful of trouble. May God rain down his anger upon them.

When he fills his stomach, God will send his burning anger against him, raining it down on him while he is eating.

When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And rain it on him while he is eating.

When he is about to fill his stomach, God will cast on him the fury of His wrath, And will rain it on him while he is eating.

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

When he fills his stomach, God will send His burning anger against him, raining it down on him while he is eating.

[ When] he is about to fill his belly,[ God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain[ it] upon him while he is eating.

“ While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,God’s anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

But while the meat was still between their teeth and before it could be consumed, the anger of the Lord burned against the people, and he struck them with a severe plague.

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.

When Moses stretched out his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and lightning flashed down to the ground. So the Lord rained hail on the land of Egypt;

He thought to himself,‘ What shall I do? I have no place to store my crops.’“ Then he said,‘ This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain.And I’ll say to myself,“ You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.”’“ But God said to him,‘ You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’

If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name,” says the Lord Almighty,“ I will send a curse on you, and I will curse your blessings. Yes, I have already cursed them, because you have not resolved to honor me.

Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah— from the Lord out of the heavens.