They will give back everything they worked for. Their wealth will bring them no joy.

他劳碌得来的要赔还，不得享用；不能照所得的财货欢乐。

他劳碌得来的要赔还，不得吞下；赚取了财货，也不得欢乐。

他劳碌得来的要赔还，不得吞下；赚取了财货，也不得欢乐。

他留不住劳碌的成果，无法享用所赚的财富。

他劳苦所得的必归别人，自己却不得吃用；他交易得来的财利，自己却不得享用。

他勞碌得來的要賠還，不得享用；不能照所得的財貨歡樂。

他勞碌得來的要賠還，不得吞下；賺取了財貨，也不得歡樂。

他勞碌得來的要賠還，不得吞下；賺取了財貨，也不得歡樂。

他留不住勞碌的成果，無法享用所賺的財富。

他勞苦所得的必歸別人，自己卻不得吃用；他交易得來的財利，自己卻不得享用。

他勞碌得來的必還人家，自己吞喫不着；他不能按交易所得的資財去歡樂。

勞力所獲、必償還之、不得吞之、所獲之財、不得因之而樂、

雖勞而得財、不能自享、必當反之於人、不可以為悅。

勤勞而得之貲財、仍必償還、不得享用、不得因此貲財而樂、不得因此貲財而樂或作貲財幾何必償還幾何不得因之而樂

What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.

What they worked for they must give back before they can eat it. They won’t enjoy what they have earned.

He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment.

He must return the fruit of his labor without consuming it; he doesn’t enjoy the profits from his trading.

He returns the product of his labor And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them.

He will restore that for which he labored, And will not swallow it down; From the proceeds of business He will get no enjoyment.

That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.

He must return the fruit of his labor without consuming it; he doesn’t enjoy the profits from his trading.

That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow[ it] down: according to[ his] substance[ shall] the restitution[ be], and he shall not rejoice[ therein].

He gives back the ill-gotten gain without assimilating it; he will not enjoy the wealth from his commerce.

He will restore that for which he labored, and will not swallow it down. He will not rejoice according to the substance that he has gotten.

They will vomit the wealth they swallowed. God won’t let them keep it down.

Their children will beg from the poor, for they must give back their stolen riches.

Have I gloated about my wealth and all that I own?

Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy.

the triumph of the wicked has been short lived and the joy of the godless has been only temporary?

O people of Israel, do not rejoice as other nations do. For you have been unfaithful to your God, hiring yourselves out like prostitutes, worshiping other gods on every threshing floor.

All your enemies mock you. They scoff and snarl and say,“ We have destroyed her at last! We have long waited for this day, and it is finally here!”

“ What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you shut the door of the Kingdom of Heaven in people’s faces. You won’t go in yourselves, and you don’t let others enter either.

Blind guides! You strain your water so you won’t accidentally swallow a gnat, but you swallow a camel!

And I will punish Bel, the god of Babylon, and make him vomit up all he has eaten. The nations will no longer come and worship him. The wall of Babylon has fallen!

“ Have I ever rejoiced when disaster struck my enemies, or become excited when harm came their way?

And the Lord says,“ What sorrow awaits Jehoiakim, who builds his palace with forced labor. He builds injustice into its walls, for he makes his neighbors work for nothing. He does not pay them for their labor.

The grapevines waste away, and there is no new wine. All the merrymakers sigh and mourn.The cheerful sound of tambourines is stilled; the happy cries of celebration are heard no more. The melodious chords of the harp are silent.Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.The city writhes in chaos; every home is locked to keep out intruders.Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

“ They have planted the wind and will harvest the whirlwind. The stalks of grain wither and produce nothing to eat. And even if there is any grain, foreigners will eat it.The people of Israel have been swallowed up; they lie among the nations like an old discarded pot.

Yes, the time has come; the day is here! Buyers should not rejoice over bargains, nor sellers grieve over losses, for all of them will fall under my terrible anger.

“ But you! You have eyes only for greed and dishonesty! You murder the innocent, oppress the poor, and reign ruthlessly.”

Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!

“ What right do my beloved people have to come to my Temple, when they have done so many immoral things? Can their vows and sacrifices prevent their destruction? They actually rejoice in doing evil!I, the Lord, once called them a thriving olive tree, beautiful to see and full of good fruit. But now I have sent the fury of their enemies to burn them with fire, leaving them charred and broken.

“ King Nebuchadnezzar of Babylon has eaten and crushed us and drained us of strength. He has swallowed us like a great monster and filled his belly with our riches. He has thrown us out of our own country.

Let’s swallow them alive, like the grave; let’s swallow them whole, like those who go down to the pit of death.