久含不棄、

爱恋不舍，含在口中；

爱恋不舍，含在口中。

爱恋不舍，含在口中。

含在口中，慢慢品味。

他虽然爱惜不舍，含在口中，

愛戀不捨，含在口中；

愛戀不捨，含在口中。

愛戀不捨，含在口中。

含在口中，慢慢品味。

他雖然愛惜不捨，含在口中，

顧惜不肯放棄，含住於口中，

愛戀不舍、久含於口、

愛戀不舍、久含於口、

though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

They can’t stand to let it go. So they hold it in their mouths.

though he is loath to let it go and holds it in his mouth,

They savored it, holding it long in their mouths.

though he cherishes it and will not let it go but keeps it in his mouth,

Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth,

Though he spares it and does not forsake it, But still keeps it in his mouth,

Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

though he cherishes it and will not let it go but keeps it in his mouth,

[ Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,

though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在埃及、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出埃及乎。

從欲者死、惟藉聖神以滅吾身情欲、則生、

倘爾一手陷爾於罪、則斷之、寧殘缺入於生、勿兩手下地獄不滅之火、在彼蟲不死、火不滅、倘爾一足陷爾於罪、則斷之、寧跛入於生、勿兩足下地獄不滅之火、在彼蟲不死、火不滅、倘爾一目陷爾於罪、則去之、寧一目進上帝國、勿兩目投地獄之火、在彼蟲不死、火不滅、凡人必火以火、祭物必鹽以鹽、

設也右目陷爾於罪、則抉而委之、寧百體喪一、勿全身投地獄、設也右手陷爾於罪、則斷而去之、寧百體失一、勿全身投地獄、○