彼以惡為食、入口覺甘、藏於舌下、

“他口内虽以恶为甘甜，藏在舌头底下，

“他口中以恶为甘甜，把恶藏在舌头底下，

“他口中以恶为甘甜，把恶藏在舌头底下，

“他以邪恶为甘饴，将其藏在舌下，

邪恶在他的口中虽然甘甜，他把邪恶藏在自己的舌下。

他口內雖以惡為甘甜，藏在舌頭底下，

「他口中以惡為甘甜，把惡藏在舌頭底下，

「他口中以惡為甘甜，把惡藏在舌頭底下，

「他以邪惡為甘飴，將其藏在舌下，

邪惡在他的口中雖然甘甜，他把邪惡藏在自己的舌下。

『壞事在他口中雖生甘甜，他雖給藏於舌頭底下，

邪慝雖甘於口中、藏於舌底、

惡譬諸食物、甫入口則甚甘、藏於舌間、

“ Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

“ Anything that is evil tastes sweet to them. They keep it under their tongues for a while.

“ Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,

“ They enjoyed the sweet taste of wickedness, letting it melt under their tongue.

Though evil tastes sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

“ Though evil tastes sweet in his mouth And he hides it under his tongue,

“ Though evil is sweet in his mouth, And he hides it under his tongue,

Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,

Though evil tastes sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Though wickedness be sweet in his mouth,[ though] he hide it under his tongue;

“ If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

“ Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

滿口悉是咒詛欺詐奸險、舌端盡是毒害虛假、

況世人污穢可憎、作惡如渴者之飲水乎、

欺人得食、其味甚甘、不知其後如口充以塵沙、

婦見其樹可食可觀、又能益智可慕、遂摘其果食之、並給其夫、夫亦食之、

既幸人受禍、願禍亦臨及其身、不願人得福、福亦與之遠離、願其被咒詛、如身被袍、咒詛如水入其臟腑、如油入其骨髓、

少者乎、爾幼時可欣喜、爾在幼年心可歡悅、行爾心所欲行之道、視爾目所欲視者、惟當知天主、必為此一切審鞫爾、

竊水甚甘、盜餅有味、不知寓其室者盡陰靈、為其客者下入示阿勒示阿勒見一章十二節小註之深處、