其骨壯如青年、必與之同臥於土、

他的骨头虽然有青年之力，却要和他一同躺卧在尘土中。

他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。

他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。

他的筋骨依然强健，却要随他葬入尘土。

他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。

他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。

他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。

他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。

他的筋骨依然強健，卻要隨他葬入塵土。

他的骨頭雖然充滿青春活力，卻必與他一同躺臥在塵土中。

他的骨頭滿有青年之力卻同他長臥於塵土中。

所作隱慝、深入於骨、及其歸土、惡報從之。

體雖壯如幼年、亦必速臥於塵土中、或作彼之隱惡深藏入骨必速受報臥於塵土中

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

They might feel young and very strong. But they will soon lie down in the dust of their graves.

His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.

Though they are young, their bones will lie in the dust.

His frame may be full of youthful vigor, but it will lie down with him in dust.

His bones are full of his youthful strength, But it lies down with him in the dust.

His bones are full of his youthful vigor, But it will lie down with him in the dust.

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

His bones may be full of youthful vigor, but will lie down with him in the grave.

His bones are full[ of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.

His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

要皆偃臥土中、為蛆所覆、

乃錄苦事以懲我、使任幼年之罪責、

耶和華歟、我幼年之愆尤、故犯之罪過、祈勿記憶、依爾仁慈、循爾恩惠、而垂念兮、

未受割之勇士、下於陰府、攜其軍械、首枕刀劍、白骨負罪、米設土巴必不與之同臥、以其生時為武士所懼也、

故曰、爾必死於爾罪、若不信我之為彼、則死於爾罪必矣、

耶穌又曰、我往矣、爾將尋我、而必死於爾罪、我往之所、爾不能至、

惡人遇難而見仆、義者臨死而有託、

我骨貼膚、所遺只此齒齦、

爾污而淫、我欲潔爾、爾不受潔、故爾污不得滌除、迨我怒息、

終則形銷體敗、難免咨嗟、乃曰、我何恨惡訓誨、心輕斥責、不從師言、不聽傅訓、

惡者必為己惡所拘、己罪所縛、緣缺訓誨、必致死亡、因其愚甚、必入歧途、

俾得與於此役、及使徒之職、猶大已由之墮落、而往己地矣、