他的骨頭雖然充滿青春活力，卻必與他一同躺臥在塵土中。

他的骨头虽然有青年之力，却要和他一同躺卧在尘土中。

他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。

他的骨头虽然满有年轻的活力，却要和他一同躺卧在尘土之中。

他的筋骨依然强健，却要随他葬入尘土。

他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。

他的骨頭雖然有青年之力，卻要和他一同躺臥在塵土中。

他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。

他的骨頭雖然滿有年輕的活力，卻要和他一同躺臥在塵土之中。

他的筋骨依然強健，卻要隨他葬入塵土。

他的骨頭滿有青年之力卻同他長臥於塵土中。

其骨壯如青年、必與之同臥於土、

所作隱慝、深入於骨、及其歸土、惡報從之。

體雖壯如幼年、亦必速臥於塵土中、或作彼之隱惡深藏入骨必速受報臥於塵土中

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

They might feel young and very strong. But they will soon lie down in the dust of their graves.

His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust.

Though they are young, their bones will lie in the dust.

His frame may be full of youthful vigor, but it will lie down with him in dust.

His bones are full of his youthful strength, But it lies down with him in the dust.

His bones are full of his youthful vigor, But it will lie down with him in the dust.

His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

His bones may be full of youthful vigor, but will lie down with him in the grave.

His bones are full[ of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.

His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

他們都一起躺在塵土中，蟲子爬滿他們身上。

你記錄判詞攻擊我，又使我承當我幼年的罪孽；

求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。

他們不都是與那些沒有受割禮而倒斃的勇士一起長眠嗎？這些勇士都帶著兵器下到陰間，刀劍都放在自己的頭下。他們的罪孽是在自己的骨頭上。他們曾使驚恐散布在活人之地。

所以我對你們說，你們要在自己的罪中死亡；你們若不信我就是‘那一位’，就要在自己的罪中死亡。”

耶穌又對他們說：“我要去了，你們要尋找我，並且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你們不能到。”

惡人必因自己所行的惡事被推倒，義人死的時候仍有所倚靠。

我的骨頭緊貼著皮肉，我只剩牙皮逃過大難。

你的污穢就是淫蕩。我想要潔淨你，你卻不願意潔淨，所以你的污穢再不能得到潔淨，直等到我向你發的烈怒止息。

在你生命終結，你的肉體和身軀衰殘的時候，你就悲歎，說：“我為甚麼恨惡管教，我的心為甚麼輕視責備，不聽從我老師的話，也不留心聽那些教導我的人。

惡人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪惡的繩索纏住。他必因不受管教而死亡，又因自己過分愚妄而走進歧途。

來承擔這使徒的職位和工作。這職位猶大已經放棄，往他自己的地方去了。”