神拦住我的道路，使我不得经过；他使黑暗笼罩我的路径。

神用篱笆拦住我的道路，使我不得经过；又使我的路径黑暗。

上帝拦住我的道路，使我不得经过；他使黑暗笼罩我的路径。

上帝筑起墙垒，阻断我的路，祂使黑暗笼罩我的路途。

神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过；他又使黑暗笼罩我的路。

神用籬笆攔住我的道路，使我不得經過；又使我的路徑黑暗。

上帝攔住我的道路，使我不得經過；他使黑暗籠罩我的路徑。

神攔住我的道路，使我不得經過；他使黑暗籠罩我的路徑。

上帝築起牆壘，阻斷我的路，祂使黑暗籠罩我的路途。

神用籬笆攔阻我的道路，使我不能經過；他又使黑暗籠罩我的路。

上帝用籬笆攔住我的路徑，使我不得經過；又使我路上黑暗。

彼樊我徑、俾不得過、置黑暗於我途、

由曲徑則阻於藩籬、履周行則迷於昏黑、

塞我路徑、使我不得行、又使黑暗在我道途、

He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.

God has blocked my way, and I can’t get through. He has made my paths so dark I can’t see where I’m going.

He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

God has blocked my way so I cannot move. He has plunged my path into darkness.

He has blocked my way so that I cannot pass through; he has veiled my paths with darkness.

He has blocked my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.

He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.

He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

He has blocked my way so that I cannot pass through; He has veiled my paths with darkness.

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

这人的道路遮隐，神又四面围困他。

他围住我，使我无法脱身；他使我的铜链沉重。

他用凿过的石头挡住我的道路，使我的路径弯曲。

你把我所认识的人隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘禁，不能出来。

因此，看哪，我要用荆棘堵塞她的道，筑墙挡住她，使她找不着路；

我仰望福气，灾祸就来到；我等待光明，黑暗便来临。

你们的祖宗哀求耶和华，他就用黑暗把你们和埃及人隔开了，又使海水冲向埃及人，淹没他们。我在埃及所做的，你们都亲眼见过。你们在旷野住了很多日子。

恶人的道幽暗，自己不知因何跌倒。

因此，他们的道路必像黑暗中的滑地，他们必被追赶，仆倒在其上；因为在他们受罚之年，我必使灾祸临到他们。这是耶和华说的。

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

当耶和华—你们的神尚未使黑暗来临，在昏暗的山上你们的脚未绊跌以前，要将荣耀归给他。你们盼望光明，他却使光明变为死荫，成为幽暗。

你们当中有谁是敬畏耶和华，听从他仆人的话语，却行在黑暗中，没有亮光的，当倚靠耶和华的名，仰赖自己的神。