These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed[ that] ye make yourselves strange to me.

你们这十次羞辱我；你们苦待我也不以为耻。

你们这十次羞辱我，苦待我也不以为耻。

你们这十次羞辱我，苦待我也不以为耻。

你们侮辱我已有十次之多，苦待我也不以为耻。

你们已经十次侮辱我，你们苛刻地对我，也不觉得羞耻。

你們這十次羞辱我；你們苦待我也不以為恥。

你們這十次羞辱我，苦待我也不以為恥。

你們這十次羞辱我，苦待我也不以為恥。

你們侮辱我已有十次之多，苦待我也不以為恥。

你們已經十次侮辱我，你們苛刻地對我，也不覺得羞恥。

你們這十次八次地侮辱我；苛刻地批評我、也不以為恥。

爾斥責我十次、苦我而不自愧、

爾煩數責我、聒噪不已、何不自愧乎。

爾已辱我屈我者十、爾何不自愧、

Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.

You have already accused me many times. You have attacked me without feeling any shame.

These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?

You have already insulted me ten times. You should be ashamed of treating me so badly.

You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.

These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.

These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.

These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.

You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.

These ten times you have been reproaching me; you are not ashamed to attack me!

You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.

And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s[ sake] of mine own body.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

[ Are] the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

And in all matters of wisdom[ and] understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians[ and] astrologers that[ were] in all his realm.

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us[ they will be upon you].

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.The gin shall take[ him] by the heel,[ and] the robber shall prevail against him.The snare[ is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.His strength shall be hungerbitten, and destruction[ shall be] ready at his side.It shall devour the strength of his skin:[ even] the firstborn of death shall devour his strength.His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.It shall dwell in his tabernacle, because[ it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.They that come after[ him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.Surely such[ are] the dwellings of the wicked, and this[ is] the place[ of him that] knoweth not God.

[ And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver[ you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

If iniquity[ be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither[ is there] any to deliver[ them].

Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

[ Is] not[ this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?Remember, I pray thee, who[ ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;If thou[ wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.