You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.

你们这十次羞辱我；你们苦待我也不以为耻。

你们这十次羞辱我，苦待我也不以为耻。

你们这十次羞辱我，苦待我也不以为耻。

你们侮辱我已有十次之多，苦待我也不以为耻。

你们已经十次侮辱我，你们苛刻地对我，也不觉得羞耻。

你們這十次羞辱我；你們苦待我也不以為恥。

你們這十次羞辱我，苦待我也不以為恥。

你們這十次羞辱我，苦待我也不以為恥。

你們侮辱我已有十次之多，苦待我也不以為恥。

你們已經十次侮辱我，你們苛刻地對我，也不覺得羞恥。

你們這十次八次地侮辱我；苛刻地批評我、也不以為恥。

爾斥責我十次、苦我而不自愧、

爾煩數責我、聒噪不已、何不自愧乎。

爾已辱我屈我者十、爾何不自愧、

Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.

You have already accused me many times. You have attacked me without feeling any shame.

These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?

You have already insulted me ten times. You should be ashamed of treating me so badly.

These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.

These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.

These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.

You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed[ that] ye make yourselves strange to me.

These ten times you have been reproaching me; you are not ashamed to attack me!

You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.

and that he has cheated me and changed my wages ten times. But God has not let him harm me.

My breath is offensive to my wife, and my own family finds me repulsive.

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons

Are God’s consolations not enough for you, even the words that deal gently with you?Why has your heart misled you, and why do your eyes flash

In every matter of wisdom and understanding that the king consulted them about, he found them ten times better than all the magicians and mediums in his entire kingdom.

But you even undermine the fear of God and hinder meditation before him.Your iniquity teaches you what to say, and you choose the language of the crafty.Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

When the Jews who lived nearby arrived, they said to us time and again,“ Everywhere you turn, they attack us.”

You who tear yourself in anger— should the earth be abandoned on your account, or a rock be removed from its place?Yes, the light of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.The light in his tent grows dark, and the lamp beside him is put out.His powerful stride is shortened, and his own schemes trip him up.For his own feet lead him into a net, and he strays into its mesh.A trap catches him by the heel; a noose seizes him.A rope lies hidden for him on the ground, and a snare waits for him along the path.Terrors frighten him on every side and harass him at every step.His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.Parts of his skin are eaten away; death’s firstborn consumes his limbs.He is ripped from the security of his tent and marched away to the king of terrors.Nothing he owned remains in his tent. Burning sulfur is scattered over his home.His roots below dry up, and his branches above wither away.All memory of him perishes from the earth; he has no name anywhere.He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world.He has no children or descendants among his people, no survivor where he used to live.Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.Indeed, such is the dwelling of the unjust man, and this is the place of the one who does not know God.

When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and ration out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.

if there is iniquity in your hand, remove it, and don’t allow injustice to dwell in your tents—

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.His children are far from safety. They are crushed at the city gate, with no one to rescue them.

none of the men who have seen my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested me these ten times and did not obey me,

Isn’t your piety your confidence, and the integrity of your life your hope?Consider: Who has perished when he was innocent? Where have the honest been destroyed?In my experience, those who plow injustice and those who sow trouble reap the same.They perish at a single blast from God and come to an end by the breath of his nostrils.The lion may roar and the fierce lion growl, but the teeth of young lions are broken.The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?

Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion.But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,if you are pure and upright, then he will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.

When Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them like strangers and spoke harshly to them.“ Where do you come from?” he asked.“ From the land of Canaan to buy food,” they replied.