你们就当惧怕刀剑；因为忿怒惹动刀剑的刑罚，使你们知道有报应。”

你们就当惧怕刀剑，因为愤怒带来刀剑的刑罚。这样，你们就知道有审判。”

你们就当惧怕刀剑，因为愤怒带来刀剑的刑罚。这样，你们就知道有审判。”

你们自己应当畏惧刀剑，因为烈怒会带来刀剑的惩罚，那时你们将知道有审判。”

你们就当惧怕刀剑，因为这些罪孽带来刀剑的惩罚，好使你们知道有审判。”

你們就當懼怕刀劍；因為忿怒惹動刀劍的刑罰，使你們知道有報應。

你們就當懼怕刀劍，因為憤怒帶來刀劍的刑罰。這樣，你們就知道有審判。」

你們就當懼怕刀劍，因為憤怒帶來刀劍的刑罰。這樣，你們就知道有審判。」

你們自己應當畏懼刀劍，因為烈怒會帶來刀劍的懲罰，那時你們將知道有審判。」

你們就當懼怕刀劍，因為這些罪孽帶來刀劍的懲罰，好使你們知道有審判。”

那麼、你們就該懼怕刀劍呀，因為上帝的烈怒必用刀劍責罰罪孽，使你們知道有審判。』

則爾當畏刀劍、蓋忿怒干刀劍之刑、使爾知有鞫焉、

豈不知憾人者必亡於刃、既有是刑、宜悚懼焉。

爾當畏刃、蓋憾怒人者必亡於刃、蓋憾怒人者必亡於刃或作爾若發怒必遭刀劍之罰使爾知善惡有報、使爾知善惡有報原文作使爾知有審鞫

you should fear the sword yourselves; for wrath will bring punishment by the sword, and then you will know that there is judgment.”

But you should be afraid when God comes to judge you. He’ll be angry. He’ll punish you with his sword. Then you will know that he is the Judge.”

be afraid of the sword, for wrath brings the punishment of the sword, that you may know there is a judgment.”

You should fear punishment yourselves, for your attitude deserves punishment. Then you will know that there is indeed a judgment.”

then be afraid of the sword, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.

Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment.”

Be afraid of the sword for yourselves; For wrath brings the punishment of the sword, That you may know there is a judgment.”

Be ye afraid of the sword: For wrath bringeth the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.

then be afraid of the sword, because wrath brings punishment by the sword, so that you may know there is a judgment.

Be ye afraid of the sword: for wrath[ bringeth] the punishments of the sword, that ye may know[ there is] a judgment.

Fear the sword yourselves, for wrath brings the punishment by the sword, so that you may know that there is judgment.”

be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.”

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，神必审问你。

你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？你们要为神徇情吗？要为他争论吗？他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？你们若暗中徇情，他必要责备你们。他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？

因此，当审判的时候、恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。

义人见仇敌遭报就欢喜，要在恶人的血中洗脚。因此，人必说：“义人诚然有善报；在地上果有施行判断的神！”

惟耶和华坐着为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

“你们不要论断人，免得你们被论断。因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

岂是因你敬畏他就责备你、审判你吗？

他不信自己能从黑暗中转回；他被刀剑等候。

在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命的。所以，抗拒掌权的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罚。作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；因为他是神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。

弟兄们，你们不可彼此批评。人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？