My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

我的皮肉紧贴骨头；我只剩牙皮逃脱了。

我的皮和肉紧贴骨头，我得以逃脱，仅剩牙齿。

我的皮和肉紧贴骨头，我得以逃脱，仅剩牙齿。

我瘦得只剩下皮包骨，我离死亡仅一线之隔。

我的骨头紧贴着皮肉，我只剩牙皮逃过大难。

我的皮肉緊貼骨頭；我只剩牙皮逃脫了。

我的皮和肉緊貼骨頭，我得以逃脫，僅剩牙齒。

我的皮和肉緊貼骨頭，我得以逃脫，僅剩牙齒。

我瘦得只剩下皮包骨，我離死亡僅一線之隔。

我的骨頭緊貼著皮肉，我只剩牙皮逃過大難。

我的骨頭僅有皮肉貼着；我只剩牙皮而得逃脫了。

我骨貼膚、所遺只此齒齦、

我形瘦骨立、膚革僅存、齒齦獨留。

我皮肉貼於我骨、我所脫免、僅止齒齦、齒齦原文作齒皮

I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.

I’m nothing but skin and bones. I’ve barely escaped death.

I have been reduced to skin and bones and have escaped death by the skin of my teeth.

My skin and my flesh cling to my bones; I have escaped with only the skin of my teeth.

My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.

My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

My skin and my flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

Because of my loud groaning my bones cling to my flesh.

Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood.

“ Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones,so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food.His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.His soul draws near the pit, and his life to those who bring death.

For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace.

There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

Then Satan answered the Lord and said,“ Skin for skin! All that a man has he will give for his life.But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.”And the Lord said to Satan,“ Behold, he is in your hand; only spare his life.”

My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.

He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet—I can count all my bones— they stare and gloat over me;