連小孩子也藐視我，我一起來，他們就譏笑我；

连小孩子也藐视我；我若起来，他们都嘲笑我。

连小男孩也藐视我；我起来，他们都嘲笑我。

连小男孩也藐视我；我起来，他们都嘲笑我。

连小孩子都鄙视我；我一出现，他们就嘲笑我。

连小孩子也藐视我，我一起来，他们就讥笑我；

連小孩子也藐視我；我若起來，他們都嘲笑我。

連小男孩也藐視我；我起來，他們都嘲笑我。

連小男孩也藐視我；我起來，他們都嘲笑我。

連小孩子都鄙視我；我一出現，他們就嘲笑我。

連小孩也鄙視我；我起來，他們都笑話我。

童稚藐我、我若起立、彼則譏訕、

孺子藐視我、我方屹立、遭其譏訕。

孩童亦藐視我、我方起、即遭其訕笑、

Even the little boys scorn me; when I appear, they ridicule me.

Even little children mock me. When I appear, they make fun of me.

Even young children despise me; when I rise they talk against me.

Even young children despise me. When I stand to speak, they turn their backs on me.

Even young boys scorn me. When I stand up, they mock me.

Even young children despise me; I stand up and they speak against me.

Even young children despise me; I arise, and they speak against me.

Even young children despise me; If I arise, they speak against me.

Even young boys scorn me. When I stand up, they mock me.

Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

Even youngsters have scorned me; when I get up, they scoff at me.

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

以利沙從那裡上伯特利去，正沿路上去的時候，從城裡有一班年輕人走出來，譏笑他，說：“禿頭的上去吧！禿頭的上去吧！”

一窩暴民在我右邊興起，推開我的腳，築起災難的路攻擊我。

“但現在年紀比我小的人都笑我；我不容許他們的父親與我羊群的犬隻為伴。

人民必互相壓迫，人欺壓人，也欺壓自己的鄰舍；年輕人要欺凌老年人，卑賤人必欺凌尊貴人。