My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.

我的亲戚与我断绝；我的密友都忘记我。

我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。

我的亲戚都离开了我；我的密友都忘记了我。

我的亲属离开我，我的挚友忘记我。

我的亲戚离弃我，我的朋友忘记我；

我的親戚與我斷絕；我的密友都忘記我。

我的親戚都離開了我；我的密友都忘記了我。

我的親戚都離開了我；我的密友都忘記了我。

我的親屬離開我，我的摯友忘記我。

我的親戚離棄我，我的朋友忘記我；

我的至親盡都絕跡，我的知己都忘記我。

親戚絕我、密友忘我、

見棄於鄰里、不念於友朋。

宗族絕我、素交於我者忘我、

My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.

My relatives have gone away. My closest friends have forgotten me.

My family is gone, and my close friends have forgotten me.

My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.

My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.

My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.

My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.

For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him.But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng.

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled,‘ He who ate my bread has lifted his heel against me.’

Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,

For I hear many whispering. Terror is on every side!“ Denounce him! Let us denounce him!” say all my close friends, watching for my fall.“ Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him.”

Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms;for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.