使我兄弟乖離、相識疏遠、

“他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

“祂使我的弟兄远离我，我的熟人完全背弃我。

他使我的族人远离我，使我熟悉的人完全与我疏远。

他把我的弟兄隔在遠處，使我所認識的全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「祂使我的弟兄遠離我，我的熟人完全背棄我。

他使我的族人遠離我，使我熟悉的人完全與我疏遠。

『他使我族弟兄跟我遠離；我所認識的人全和我生疏。

眷屬愛弛、親戚情疏、是皆主所使也。

使我兄弟遠離我、使我友朋、待我無情、

“ He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.

“ God has caused my family to desert me. The people I used to know are now strangers to me.

“ He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

“ My relatives stay far away, and my friends have turned against me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

“ He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.

“ He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

使我相識疏遠、為其所憎、我被禁錮、不得出兮、

我於昆弟為外人、我於同胞為異族兮、

爾使我之良朋密友遠我、相譏隱匿於暗兮、

我緣諸敵為辱、對鄰里而尤甚、友朋懼我、路人見我而避兮、

上帝使我困憊、俾我親朋離逖、

詬詈傷我心、憂鬱滿我懷、望得矜恤、而無其人、望人慰藉、未見其一兮、

爾曹亦然、見彼威烈、則恐懼焉、我豈雲供我、或以物餽我、豈云援我於敵手、贖我於虐人、

我遘惡疾、友朋遠離、親屬遙立兮、

但此事悉成、以應先知之經焉、門徒皆離之而奔、○

我始申訴、無人助我、而皆遺我、願勿罪之、