“祂使我的弟兄远离我，我的熟人完全背弃我。

“他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

他使我的族人远离我，使我熟悉的人完全与我疏远。

他把我的弟兄隔在遠處，使我所認識的全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「祂使我的弟兄遠離我，我的熟人完全背棄我。

他使我的族人遠離我，使我熟悉的人完全與我疏遠。

『他使我族弟兄跟我遠離；我所認識的人全和我生疏。

使我兄弟乖離、相識疏遠、

眷屬愛弛、親戚情疏、是皆主所使也。

使我兄弟遠離我、使我友朋、待我無情、

“ He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.

“ God has caused my family to desert me. The people I used to know are now strangers to me.

“ He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

“ My relatives stay far away, and my friends have turned against me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

“ He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.

“ He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

你使我众叛亲离，遭人唾弃。我陷入困境，无路可逃。

我的弟兄视我为陌生人，我的手足看我为外人。

你使我的亲朋好友离我而去，只有黑暗与我相伴。

仇敌羞辱我，邻居厌弃我，朋友害怕我，路人纷纷躲避我。

上帝啊，你使我精疲力竭，家破人亡，

他们的辱骂使我心碎，令我绝望无助。我渴望有人同情，却没有一个；期望有人安慰，却无一人。

同样，你们帮不了我，你们看见灾祸便害怕。我何尝对你们说过，‘请你们供应我，把你们的财产给我一份，从仇敌手中拯救我，从残暴之徒手中救赎我’？

因我的疾病，朋友同伴回避我，亲人远离我。

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都丢下祂逃走了。

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。