His fury burns against me; he counts me as an enemy.

他的忿怒向我发作，以我为敌人。

他向我发烈怒，以我为他的敌人。

他向我发烈怒，以我为他的敌人。

祂向我发烈怒，视我为仇敌。

他的怒气向我发作，把我看作他的敌人；

他的忿怒向我發作，以我為敵人。

他向我發烈怒，以我為他的敵人。

他向我發烈怒，以我為他的敵人。

祂向我發烈怒，視我為仇敵。

他的怒氣向我發作，把我看作他的敵人；

他向我發怒，拿我當作敵人。

向我奮怒、視我為敵、

逢彼震怒、視若寇讎、

向我震怒、視我為敵、

His anger burns against me; he counts me among his enemies.

His anger burns against me. He thinks I’m one of his enemies.

He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary.

His anger burns against me, and he regards me as one of his enemies.

He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy.

He has also kindled His wrath against me, And He counts me as one of His enemies.

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

His anger burns against me, and He regards me as one of His enemies.

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as[ one of] his enemies.

Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes.

God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

O Lord, how long will this go on? Will you hide yourself forever? How long will your anger burn like fire?

Yes, the Lord has vanquished Israel like an enemy. He has destroyed her palaces and demolished her fortresses. He has brought unending sorrow and tears upon beautiful Jerusalem.

We wither beneath your anger; we are overwhelmed by your fury.

For my anger blazes forth like fire and burns to the depths of the grave. It devours the earth and all its crops and ignites the foundations of the mountains.