他从世上销声匿迹，无人记得他的名字。

他的记念在地上必然灭亡；他的名字在街上也不存留。

他的称号从地上消失，他的名字不在街上存留。

他的称号从地上消失，他的名字不在街上存留。

他令人怀念的都从地上灭没，他的名字不再留存在田上。

他的記念在地上必然滅亡；他的名字在街上也不存留。

他的稱號從地上消失，他的名字不在街上存留。

他的稱號從地上消失，他的名字不在街上存留。

他從世上銷聲匿跡，無人記得他的名字。

他令人懷念的都從地上滅沒，他的名字不再留存在田上。

他令人懷念的遺跡都從境內滅沒；他的名字不存留於野外。

其誌必沒於寰宇、其名不傳於街衢、

其姓氏不稱於通國、不傳於逵衢。

其誌必滅於地、其名不留於世、

The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.

No one on earth remembers them. Their names are forgotten in the land.

His memory perishes from the earth, and he has no name in the street.

All memory of their existence will fade from the earth; no one will remember their names.

All memory of him perishes from the earth; he has no name anywhere.

The memory of him perishes from the earth, And he has no name abroad.

The memory of him perishes from the earth, And he has no name among the renowned.

His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.

All memory of him perishes from the earth; he has no name anywhere.

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.

His memory perishes from the earth, he has no name in the land.

His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.

义人流芳于世，恶人名声朽烂。

耶和华严惩作恶之人，从世上铲除他们。

愿他断子绝孙，他的姓氏传不到下一代。

恶人必遭灭绝，奸徒必被铲除。

他们说：“来吧，让我们铲除以色列，让他们亡国，被人遗忘。”

你们的名言是无用的灰尘，你们的雄辩是土筑的营垒。