譬諸林木、本實既撥、枝葉自枯。

下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。

下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。

下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。

他下面的根茎枯干，上面的枝子枯萎。

他下面的根枯干，上面的枝子凋谢。

下邊，他的根本要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

下邊，他的根要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

下邊，他的根要枯乾；上邊，他的枝子要剪除。

他下面的根莖枯乾，上面的枝子枯萎。

他下面的根枯乾，上面的枝子凋謝。

下邊他的根頭枯乾；上邊他的枝條被割下

其根槁於下、其枝翦於上、

其根槁於下、其枝枯於上、

His roots dry up below and his branches wither above.

Their roots dry up under them. Their branches dry up above them.

His roots dry up beneath, and his branches wither above.

Their roots will dry up, and their branches will wither.

His roots below dry up, and his branches above wither away.

His roots are dried below, And his branch withers above.

His roots are dried out below, And his branch withers above.

His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

His roots below dry up, and his branches above wither away.

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

Below his roots dry up, and his branches wither above.

His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

以法蓮族遭難、其根已槁、不復結果、雖產愛子、我將殄絕、

昔彼未至斯土、亞摩哩人居之、高若柏香木、強為橡樹、我剝其果、絕其根、盡歸殲滅、

萬有之主耶和華曰、降災之日伊邇、必爇若爐、驕侈之輩、作惡之流、有若蒭蕘、屆期必燬之、使其根株、靡有孑遺、

耶和華萬有之真宰、以色列族之聖主、定律例、立法度、彼蔑棄之、藐視之、故必敗亡、若火之燬稈、若燄之燃蒭、本實必撥、花蕊必謝、

其身不得免於難、所生枝幹、為火焚燒、為風摧折。

譬諸根株。水潤之、譬諸枝葉、露滴之。

惡者根株雖厚、我知其不久必撥、子孫有難、拯救無從、抱屈公庭、卒無昭雪。