侵蚀他肢体的皮肤；死亡的长子吞吃他的肢体。

他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。

侵蚀他肢体的皮肤；死亡的长子吞吃他的肢体。

疾病侵蚀他的皮肉，死亡吞噬他的肢体。

灾祸侵蚀了他大部分的皮肤，死亡的长子吃掉了他的肢体。

他本身的肢體要被吞吃；死亡的長子要吞吃他的肢體。

侵蝕他肢體的皮膚；死亡的長子吞吃他的肢體。

侵蝕他肢體的皮膚；死亡的長子吞吃他的肢體。

疾病侵蝕他的皮肉，死亡吞噬他的肢體。

災禍侵蝕了他大部分的皮膚，死亡的長子吃掉了他的肢體。

災病侵蝕他皮肉的肢體，致死的大病侵蝕他的四肢。

其肌膚被噬、其肢體為死亡之長子所吞、

彼患危苦之疾、蝕其肢體。

危疾危疾原文作死亡之長子必蝕其肌膚、蝕其肢體、

It eats away parts of his skin; death’s firstborn devours his limbs.

It eats away parts of their skin. Death itself feeds on their arms and legs.

It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.

Disease eats their skin; death devours their limbs.

Parts of his skin are eaten away; death’s firstborn consumes his limbs.

It devours parts of his skin, The firstborn of death devours his limbs.

It devours patches of his skin; The firstborn of death devours his limbs.

The members of his body shall be devoured, Yea, the first- born of death shall devour his members.

Parts of his skin are eaten away; death’s firstborn consumes his limbs.

It shall devour the strength of his skin:[ even] the firstborn of death shall devour his strength.

It eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.

The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.

贫寒人的长子必有得吃；贫穷人必安然躺卧。我必以饥荒灭绝你的根，它必杀尽你所剩余的人。

我下沉到山的根基，地的门闩将我永远关住。耶和华—我的上帝啊，你却将我的性命从地府里救出来。

我就观看，看见一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作“死”，阴间也随着他；有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫、野兽，杀害地上四分之一的人。

这盼望要下到阴间的门闩吗？要一起在尘土中安息吗？”

吕便啊，你是我的长子，我的力量，我壮年头生之子，极有尊荣，权力超群。

这是耶和华所降的灾殃，要攻击那些与耶路撒冷作战的万民；他们两脚站立时，肉要溃烂，眼在眶中溃烂，舌在口中也溃烂。